在中科院研究生院新生开学典礼上的讲话

上一篇 / 下一篇 2010-09-03 10:55:47

在中科院研究生院新生 开学典礼上的讲话
同学们好！

研究生院的领导叫我代表导师讲几句话，时间不超过5分钟，而且要事先准备好发言稿。接到这个任务之后，我上网调研了一下，发现各高校导师代表们的新生开学典礼讲话可以分为“苦口婆心型”、“倚老卖老型”、“真情流露型”等八种类型。今天我准备尝试一种新类型 ¾“实话实说型”。

我首先要提的是杨振宁先生的3P定律。他老人家说做学术研究离不开三个基本要素：Perception（眼光）、Persistence（坚持）、Power（能力）。你们选择中科院读研究生、选择我们这些人做导师，已经了证明你们是很有眼光的。下一步你们要证明的是自己对科学问题的洞察力、坚持不懈的毅力和分析问题、解决问题的能力。在这个过程中，师生之间的良性相互作用很重要，互相学习很重要，学生要争取在若干年内超过自己的导师。我的口号仍旧是，“超不过导师的学生不算好学生”（括号：超过还是没超过，由导师说了算）。

学生只有不断超越导师，我们国家的科学水平才能不断提高，才能像日本那样在二战后经过几十年的积累，开始不断产生诺贝尔奖。大家可能都知道，美国物理学会第一任会长亨利·奥古斯特·罗兰(1848－1901)特别瞧不起中国人。他在1883年的一个题为《为纯科学而呼吁》的演讲中说过这样的话，... 中国人知道火药的应用已经若干世纪，如果他们用正确的方法探索其特殊应用的原理，他们就会在获得众多应用的同时发展出化学，甚至物理学。因为只满足于火药能爆炸的事实，而没有寻根问底，中国人已经远远落后于世界的进步。我们现在只是将这个所有民族中最古老、人口最多的民族当成barbarians。[注] Barbarians是“野蛮人”、“乡巴佬”的意思，反正不是好词。大家听了罗兰这段话，一定和我一样感到特别郁闷。中科院就是中国发展纯科学的最好的地方。希望同学们为了中科院的荣誉，好好学习，奋发图强，使得将来咱们也有机会瞧不起西方人。正如慕尼黑大学一位老教师曾经跟我说的那样，“当我们德国人还在森林里面赤身裸体地找果子吃的时候，你们中国人已经学会盖房子、穿衣服、种庄稼了。”希望有一天，我们再次比西方更文明、更先进。

最后我忍不住想引用毛泽东主席1957年在莫斯科讲给中国留学生的那段著名的话。他说，“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。”在这里我也推心置腹地告诉同学们，“中科院是你们的，也是我们的，但是归根结底是国家的。”谢谢！

[注]：关于罗兰的这个演讲，网上可查的中译本是由王丹红女士译、王鸿飞研究员校。这一段我对照了原文，发现他们的翻译是无可挑剔的好，遂引用之。