安捷伦22亿美元收购Dako

此次收购是安捷伦加速进军临床诊断市场的重要举措

2012年5月21日，北京——安捷伦科技公司(纽约证交所：A)和瑞典私募股权集团EQT日前宣布执行安捷伦收购丹麦癌症诊断公司Dako(丹科)的最终协议，这一总值22亿美元的收购(不承担债务)是安捷伦历史上最大规模的收购。

安捷伦总裁兼首席执行官 Bill Sullivan表示：“在快速增长的诊断市场中，Dako的产品和能力对于安捷伦现有的产品线是一个很好的战略性的补充。Dako是全球领先的癌症诊断工具供应商，合并后我们将能够开发出更广泛的产品来帮助人类对抗癌症。”

Bill Sullivan还说：“安捷伦收购Dako的目的是增强公司在生命科学领域的地位并保持公司的高速增长。Dako拥有极具天赋的专业人才，他们的知识和经验对我们非常重要。”

Dako首席执行官Lars Holmkvist表示：“两家公司具有很好的优势互补性。Dako和安捷伦一样，拥有引领科学发展的悠久历史，以及重视发现和创新的文化。我们相信安捷伦和Dako的结合将取得双赢的结果。”

Dako主要为病理学实验室的客户提供抗体、试剂、科学仪器和软件，以提高为癌症患者提供快速和准确的诊断结果的标准。Dako还同大量主要的药物公司合作开发新的潜在药物诊断(也称为伴随诊断)工具，可用于识别最有可能从某种靶向疗法中受益的患者。Dako的产品销往100多个国家，并且在2010年实现了约3.4亿美元的营业收入。该公司拥有1000多名员工，分布在丹麦、美国加州卡平特里亚，以及世界其他地区。

根据双方协议的成交条件，该收购预计将在未来60天内完成。

安捷伦生物分析测量业务

安捷伦生物分析测量业务提供以应用为中心的解决方案，包括仪器、软件、消耗品和服务，帮助用户鉴定、定量和分析物质和产品的物理和生物学属性。安捷伦是气相色谱和气相色谱/质谱、液相色谱和液相色谱/质谱领域的全球领导者，为空气、水、食物、药物、工业生产流程和法医取证提供组分分析解决方案。

关于Dako

Dako公司总部位于丹麦，是基于组织学的癌症诊断全球领导者。世界各地的医院和研究实验室使用Dako的技术、试剂、仪器和软件对癌症患者进行精确诊断和确定最有效的治疗方案。Dako雇员超过1000人，遍布100多个国家，基本覆盖了全球所有的病理解剖学诊断市场。有关Dako的更多信息请访问：www.dako.com。

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通讯领域的技术领导者。公司的 18,700 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财年，安捷伦的业务净收入为66 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com。