安捷伦科技完成对丹麦癌症诊断公司 Dako 的收购

      2012 年 6 月 21 日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）宣布了其对丹麦癌症诊断公司 Dako 的收购已经完成。安捷伦为收购 Dako 支付了 22 亿美元现金（以折现方式），期望这一收购能帮助其开发出更广泛系列的抗癌产品，提振安捷伦生命科学部门的实力。
 
      安捷伦总裁兼 CEO Bill Sullivan 说：“对 Dako 的收购是安捷伦史上最大一笔收购，这也是我们拓展生命科学业务走出的新一步。Dako 及其产品系列的加入将帮助安捷伦在多个快速增长的诊断领域加快发展，并会增强和扩大我们现有的产品。我对安捷伦未来的蓬勃发展充满期待。”
 
      Dako CEO Lars Holmkvist 谈到：“安捷伦和 Dako 拥有世界上顶尖的人才和技术。通过资源整合，我们相信双方及其客户和员工都会从中受益。我对我们将共同实现的成就非常有信心。”
 
      在收购的同时，安捷伦成立了第四大业务部门——诊断和基因组学事业部。这一新机构由 Lars Holmkvist 领导的 Dako 和安捷伦基因组学部副总裁兼总经理 Bob Schueren 领导的基因组学解决方案部组成。诊断和基因组学事业部将直接向 Bill Sullivan 报告。
 
      Dako 是全球领先的癌症诊断工具供应商之一，为病理学实验室提供抗体、试剂、科学仪器和软件。
 
      安捷伦和总部位于瑞典的私募股本集团 EQT 宣布双方在 5 月 17 日签署了此次收购的最终协议。 
 
关于安捷伦科技
 
      安捷伦科技公司（NYSE:A）是全球领先的测量公司，同时也是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司的 20,000 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财政年度，安捷伦的业务净收入为 66 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。
 
前瞻性声明
 
      此新闻稿包含《1934 年证券交易法》定义的前瞻性声明，受该法规中创设的安全港的免责限制。本文包含的前瞻性声明包括但不限于有关安捷伦生命科学业务扩展以及对合并公司的产品和服务的未来需求的信息。这些前瞻性声明涉及可能导致安捷伦的结果与管理层的当前期望大相径庭的风险和不确定因素。上述风险和不确定因素包括但不限于：我们客户业务能力的不可预见的变化，对当前和新产品、技术和服务的需求的不可预见的变化，我们不能实现合并公司期望的收入增长，以及安捷伦向美国证券交易委员会提交的文件（包括我们以 10-Q 表格提交的 2012 年 4 月 30 日上一季度的季度报告）中详述的其他风险。前瞻性声明基于安捷伦管理层的看法和预期以及目前可以获得的信息。安捷伦不承担公开更新或修改任何前瞻性声明的责任。