加快全球发展步伐 全面提升产品及服务

加快全球发展步伐 全面提升产品及服务

--赛默飞世尔科技宣布完成对英国Sterilin公司收购并就收购瑞典Phadia公司达成协议

中国上海，2011年5月23日 –全球科学服务领域的领导者赛默飞世尔科技于本月18日正式宣布完成对英国Sterilin公司的收购，并于次日宣布就收购瑞典Phadia公司达成的决 定性协议，将以现金24.7亿欧元(约合35亿美元)的价格从私募股权投资公司Cinven手中收购瑞典血检系统供应商Phadia，收购计划将在今年第 四季度正式完成。

“这两起收购与公司全球战略一脉相承。通过对瑞典Phadia公司的收购，赛默飞世尔将强化在专业诊断市场的全球表现，这一市场是主要增长的市 场之一;收购Sterilin公司，使我们可以为客户提供更多创新的专业实验室产品。”赛默飞世尔科技公司总裁兼首席执行官 Marc N. Casper 介绍道。

瑞典Phadia公司总部位于乌普萨拉，是全球过敏、哮喘和自身免疫性诊断的领导者。该公司开发、生产和销售完善的血液检测系统，以支持临床诊 断和管理。Phadia公司成立于1967年，现在已经成为行业先锋，不断为市场带来新的过敏诊断测试。Phadia旗下包含两个主要品 牌：ImmunoCAP® 从事过敏测试，EliATM 从事自身免疫。2010年，公司销售额共计3.67亿欧元(约5.25亿美元)。Phadia全球员工大约有1500名。收购后，Phadia将加入赛默 飞世尔分析技术部门的专业诊断业务。

Phadia公司的收购，将巩固赛默飞世尔科技在高增长、高利润的专业诊断市场的领导地位。Phadia公司领先的过敏和自身免疫性检测技术， 将提升赛默飞世尔在诊断方面的进一步表现。据悉，中国已经成为 Phadia 增长最快的业务地区之一。过敏症患者在不断增加，并且预计未来30%的儿童都会患上某种过敏性疾病。

Sterilin公司提供样品采集、保存和加工所使用的优质一次性塑料制品，包括领先的组织培养塑料品生产线，为赛默飞世尔用于全球实验室的塑料耗材作补充。该公司总部位于英国南威尔士，拥有大约270名员工，2010年营收3500万美元。

关于赛默飞世尔科技

赛默飞世尔科技(纽约证交所代码： TMO)是科学服务领域的世界领导者。我们致力于帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额接近 110 亿美元，拥有员工约37000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制行 业。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 两个首要品牌，我们将持续技术创新与最便捷的采购方案相结合，为我们的客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务有助于加速科学探索的步伐，帮助客户解 决在分析领域所遇到的各种挑战，无论是复杂的研究项目还是常规检测或工业现场应用。 欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn