外报称“十二五”规划更加重视环保

2011-3-03 14:30 来源: 新华国际
633 收藏到BLOG

   英国《金融时报》网站2月28日文章:中国警告污染对增长的威胁

  中国环境保护部部长发出了异乎寻常的严厉警告,称环境污染危及经济增长,并把它列为“十二五” 规划的核心主题,将于本周末开幕的全国人大年会将审议通过“十二五”规划。

  周生贤在环保部网站发表的文章中说: “资源的衰减、退化、枯竭,生态环境的恶化,成为我国经济社会发展的瓶颈制约和严重障碍。”

  “家园毁了,健康没了,发展何益?”他的这番话呼应了温家宝27日与网民交流时的话。这位中国总理强调需要更缓慢但更清洁的增长,并宣布了新的、更缓慢的7%的国内生产总值增长曰标。

  美国环保协会中国项目总监张建宇说:“在 "十二五"规划中,环境问题将在引导经济增长方式上扮演重要角色。下一个五年规划将具有挑战性,因为中国计划从出口和投资导向型方式转变为更为稳定、平衡、持久的方式。,”

  中国经济增长和环境恶化之间的矛盾已经发展到了危急关头。周生贤对中国危险的增长方式造成的环境代价越来越直言不讳他在文章中写道:“可以说在中国几千年的文明史中,人与自然的矛盾从未像今天这样严重。”

  下一个五年规划将包括比以往更广泛的环境日标。除了降低能源消耗强度和二氧化碳排放浓度目标外,该计划还针对更多的污染物,包括汽车排放的氮氧化物。

  受官僚政治影响,日前为止环保部与其他部委相比缺乏约束力,周生贤还呼吁加强各部委官员的合作。因为复杂的政治等级制度,中国的国有企业经常不受环保部的约束。

  中国目前是世界上最大的温室气体排放国。

  瑞士《新苏黎世报》2月24日文章:绿色修辞与肮脏的现实

  每年有超过2.6亿条牛仔裤在广东省新塘镇缝制、染色、漂洗、印花、打磨,进行艺术性做出口处理。根据官方统计数据,其中近一半牛仔裤用于出口。数十万人在新塘锁近3000家牛仔服企业工作。不论人们在世界哪个地方购买一条牛仔裤,它产自新塘的可能性都很大。绿色和平组织去年调查后得出结论,流入珠江的东江新塘镇段被纺织企业排放的重金属和其他化学物质严重污染。一份底泥样本中仅致癌物质镉的浓度就超过中国最高许可值128倍。

  新塘在中国的工业城镇中绝非个案,其实它更是一个典型。今天中国成为世界第二大经济体,这在很大程度上归功于不注重环保和工人权利的经济增长模式。虽然上世纪80年代初以来的经济繁荣已经让数亿人脱贫,但人们越来越清楚地看到中国必须为这一进步付出什么代价。“GDP是中国官员最优先考虑的,用什么方法去创造对他们来说无所谓,”新加坡国立大学的中国环境问题专家陈刚说。

  全国人大会议将审议通过新的五年规划。这个规划把环保问题放到了政治关注的中心。今后衡量地方党政干部的业绩时不再只看经济增长和投资,而且还要看环境标准的执行情况。

  乐观分子已经在谈论中国的“绿色革命”。几年前北京就许诺通过高科技和行政改革去解决环境问题,但至今没有成功。去年12月,政府委托的一项研究得出了如下结论:2008年环境破坏导致的损失约合1890 亿瑞士法郎(1瑞郎约合7.08元人民币―― 本报注)。该研究报告说:“环境污染治理引生态破坏压力日益增大,2003年至2008年环境退化成本增长了75%。”

  中国的环境破坏速度明显快于经济增长速度。据专家计算,中国只有把环保投资提高到占国内生产总值的2%,才能遏制环境污染日益恶化的势头。要逐步消除现有污染,环保投资甚至必须占到国内生产总值的3%。但从迄今为止的“十二_五”规划主要数据来看,环保投资只占国内生产总值的1.4%。