在英国驻重庆领事馆以及科技部的支持下,国内从事“二氧化碳捕集与封存”(CCS)研究开发的有关科研机构、大学以及企业的知名专家学者共同参与了“二氧化碳捕集与封存(CCS)英汉术语词典”(简称CCS词典)的编撰。3月26日上午,CCS词典编撰研讨会举行。中国科学院国家科学图书馆武汉分馆情报研究部主任张军与李桂菊参加了此次编撰研讨会。

  会议讨论了词典编纂的背景、定位、进展、框架及工作方案。李桂菊做了题为“二氧化碳捕集与地质封存术语统计和频度分析”的报告,从文献计量和文献调研两个方面对前期已经开展的工作做了详细地介绍。与会专家对前期工作给予了高度的肯定。专家认为,采用文献计量的方法,对CCS领域所有SCI、CICP和EI论文的关键词进行统计分析,并根据关键词频度情况提取出的术语词条,以及通过文献调研的统计得出的术语列表,这两方面的工作互为补充、相得益彰,对下一步的词条分工解释等方面的工作提供了全面和扎实的基础。