日本核泄漏事故发生后，美国麻省理工学院(MIT)科技政策与产业发展中心的博士Josef
Oehmen撰写了一篇题为“为什么我不担心日本的核电站”的文章，以相对通俗的话语解释了核安全问题，在网络上流传甚广。不过，因为其主业为“供应链危机管理”(supply
chain risk
management)研究，因此文章的一些观点也引起了部分读者的质疑。刊发此文主要为读者提供更多资讯，中文译者为V2EX网站上的Livid。

　　我在这里写下这些文字，是为了让大家对在日本发生的事情——核反应堆的安全问题，感到放心。事态确实严重，但是已经在控制范围内。这篇东西很长!但是你读完之后，你会比世界上任何记者都明白核反应堆究竟是怎么回事。