错误？还是科学艺术的奇迹？
一位物理学家感叹，“这儿发生了什么奇迹？” ，图福特则笑说“我头一次听见‘错误’被形容为‘奇迹’。”
逢原 编译
费曼图，是诺贝尔奖得主、物理学家理查德﹒费曼在20世纪创造的，他用形象化的方式，直观地展现了量子场中各种粒子的相互作用，如散射、反应、转化……他的每张图，都表达出亚原子微粒的时空路径，图像整页整页地蕴含着数学奥妙。
不久前，“理查德﹒费曼的认知艺术展”首展在纽约举办，让人们重新领略了费曼科学与艺术的玄妙。
展览的设计者是爱德华﹒图福特，一位美国统计学家，耶鲁大学政治学、统计学、计算机科学荣休教授。他以信息设计而闻名，更是数据可视化的先驱者。在展览中，图福特利用金属雕塑，展现物理学著名的费曼图。《美国科学院院刊》（PNAS）不久前特别报道了他的“科学艺术”。
图福特认为，“强化观看”——不借助词语直接通过观看获得意义，是艺术与科学的基础。他的图绘数据具备优雅的设计工艺，可以重现大量信息，通过“强化观看”视角，揭示与众不同的意义。对于图福特而言，费曼图属于“强化观看”的典型，几十年来他一直对费曼图情有独钟。
费曼图的科学奥妙，在于粒子运动路径形成的顶点，图福特解释说，这就像排印设计，你如果让线条在恰当的地方弯曲，设计出的字母读起来便赏心悦目。费曼图具有同样的灵活性。图福特可以利用金属雕塑品的直线，或波浪线展示亚原子微粒的路径，同时改变路径长度。
金属雕塑由不锈钢和“留白”组成。不锈钢骨架浮于距墙十厘米处，在不同颜色、不同强度的光线中投射阴影。当观察者随步移位，阴影便开始与金属雕塑，进行相对运动，暗示着量子理论中亚原子微粒实际运动路径的不确定性。图福特说，在多重光源下，你就能得到多重的阴影。
今年4月中旬，当“理查德﹒费曼的认知艺术展”，在伊利诺伊州的费米国立加速器实验室举办时，这次经历让图福特感到非常有趣。这个实验室的研究人员，每天都在使用费曼图，展品中的一些金属雕塑，恰好表达了费米实验室正在进行的实验。几百架金属雕像表征了近千个粒子运动路径的顶点，实验室的物理学家们在观展时，常常得到共鸣，他们仔细地研究雕塑，并核实它们在科学上的准确性。图福特回忆说，一位物理学家感叹，“这儿发生了什么奇迹？”
“我头一次听见‘错误’被形容为‘奇迹’。”图福特笑道。金属雕塑的两个顶点缺少了预计中应被表现的光子发射。但完美主义者图福特解释，这或许不是错误，除非有人能够证实。
图福特的展览同时包括“星级探险者”展：蒸汽式房车装饰着象征性的费曼图，一辆费曼曾用过的厢式车，也被他的图画装饰起来。费曼曾在这辆车里绘制费曼图。
对于自己作品，图福特认为自己的艺术是抽象的，但这组金属雕塑属于表象艺术，它们“表象了一个抽象的事物”， 图福特这样解释作品“表象”与“抽象”的关系。
图福特很享受在费米实验室的举办展览的这次经历，并希望能在瑞士的欧洲原子能研究中心，也举办一次这样的展览。
