阿波罗11号登月事件视频声音首次实现同步

2010-7-29 10:58 来源: 新浪科技
收藏到BLOG

   北京时间7月29日消息,据国外媒体报道,英国电影制片人史蒂芬·斯拉特尔近日将“阿波罗11号”登月时任务控制中心的视频资料与录音资料首次实现同步,生动地还原了人类登月这一历史性时刻的真实场景。

  1969年7月20日,当美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林搭乘“阿波罗11号”登陆月球时,美国宇航局专门安排两位摄影师在休斯顿的任务控制中心将这一幕捕捉了下来。尽管在此后的数十年间,这一胶片不断地被放映出来,但总是缺少同步的录音。

  作为一名电影制片人,史蒂芬·斯拉特尔也是一位狂热的阿波罗登月计划爱好者。他与英国伦敦的一家档案电影公司“Footagevault”公司共同合作,将“阿波罗11号”登月时的视频材料与最原始的、高质量的任务声音记录组合起来,生动地复原了当时的情形。“Footagevault”公司曾经为获奖记录片《月之阴影》提供档案素材。从2006年起,该公司就开始与《月之阴影》影片剪辑师大卫·费尔海德合作,试图让声音与画面同步,但是他们仅仅尝试了几秒钟的胶片。

  这一次,斯拉特尔将音画同步尝试提高到了一个新层次,将“阿波罗11号”登月时的8分多钟时间内的情景完全实现音画同步。斯拉特尔相信,通过增加声音他能够让胶片带有更强烈的记录片效果,让观众如同亲身感受那历史性的时刻。

  从《月之阴影》中得到灵感后,斯拉特尔坚信他能够做得更好,并开始寻找更系统的音画同步方式。很快,他注意到任务控制时钟。在许多镜头中,这个时钟经常被不经意地拍摄了下来。因此,斯拉特尔将这个时钟作为他研究的参考点。

  斯拉特尔解释说,“它显示了所谓的‘地面停留时间’。这样我就能够缩小我的搜索范围至一些可能的对话点,特别是显示时钟的画面恰好接近可能的同步点。这是一种反复试验的过程,要看究竟哪一段声音与哪些画面同步。”在飞船降落和登月过程中,任务控制中心室内天花板上的相机也捕捉了当时整个室内情形。全球许多人都应该看到了这些画面。尽管这些画面相对于胶片档案来说,质量较次,但斯拉特尔可以从中得知当时两个摄影师所站立的位置以及他们的位置是否与电影胶片的镜头相吻合。

  当时的两位摄影师分别是杰里·布雷和鲍博·伯德。布雷位于房间的前部,靠近指令舱控制台,负责拍摄查利·杜克与宇航员的对话,而伯德位于房间的后侧,主要负责拍摄美国宇航局高层。通过大量的反复试验,斯拉特尔终于从两部相机所拍摄的胶片中找到了大量的同步点,首次精确判断出这一历史性胶片的拍摄时间。

  斯拉特尔介绍说,“当控制中心与飞船短暂失去联络时,可以明显看到杜克和其他控制中心工作人员脸上的紧张与失落表情。当阿姆斯特朗报告‘猎鹰’ 号已着陆时,杜克在完成一系列回复后,画面似乎消失了。”这看起来应该是布雷当时停止了摄影,又转到另一不同的历史性场景。布雷没有意识到,他所遗漏的这一段应该是“阿波罗11号”任务地面最关键人物的最重要的反应。