RTA公司总裁致函香港楚斯科技

2011-5-06 16:01 来源: 照生有限公司
收藏到BLOG

  由于楚斯(香港)科技有限公司(英文名:Choose technology, 网址:www.choosetech.com.cn)一直非法宣传Real-Time Analyzers公司的产品,RTA公司总裁兼首席执行官Stuart Farquharson博士致函楚斯公司,要求该公司立即停止非法宣传RTA公司产品:原文翻译如下:

  致:choose@choosetech.com.cn

  主题:即刻删除RTA公司信息

  你们无权宣传我公司产品。我们与照生有限公司已经签署中国地区独家代理协议,如果你们不删除我们的信息,我们将采取法律措施!

  Stuart Farquharson博士

  总裁兼首席执行官

  Real-Time Analyzers公司(公司网站:www.rta.biz)

  英文原文如下:

  From: Stuart Farquharson

  Sent: Wednesday, January 26, 2011 1:54 AM

  To: choose@choosetech.com.cn ; sales@fxg-ent.com

  Cc: JasonWuLAL

  Subject: Remove Real-Time Analyzers information immediately

  You do NOT have the authority to advertise our products.

  We have an exclusive agreement with Light Ace LTD in China.

  If you do NOT remove OUR information we will take immediate

  legal action!

  --

  Dr. Stuart Farquharson

  President &

  CEO

  Real-Time Analyzers, Inc.

  362 Industrial Park Rd (#8)

  Middletown,

  CT 06457

  860-635-9800, x230