曾在七年前提出许多全球最严苛的环境目标的欧盟近日表示，在修订其长期环境目标的过程中将更多考虑工业界和变化中的经济状况。上周，欧盟委员会提出了2030年碳排放量比1990年水平降低40%的目标。

　　经历了数年的经济动荡、萎靡不振的增长率和高涨的能源费用后，欧盟希望新目标能在对抗气候变化和给工业界更多运作空间这两者间找到一个平衡点。

　　2007年欧盟提出了“三位一体”的环境目标——2020年前二氧化碳排放量比1990年水平降低20%；可再生能源使用份额达20%；能源利用率增加20%。这次欧盟针对2030年的新目标相对而言将简化许多。

　　虽然新的目标不再那么高不可攀，讨论氛围也趋于理性，但它仍需要付出足够的努力才能达成。2030年碳排放量降低40%的目标依然高于其它工业国家。

　　一位参与相关政策文件起草工作的欧盟官员对《悉尼先驱晨报》说，他认为欧盟确实不能再像2007年那样好高骛远了。他说：“我们有领导的责任，但我们不能完全依靠自己完成一切。”