几家SCI论文英语润色服务机构

上一篇 / 下一篇 2011-02-14 10:19:12

随着我国政府对科学研究的投入不断加大，科研成果也层出不穷。据最新的媒体数据，我国科技人员发表的期刊论文数量，已经超过美国，位居世界第一（《我国论文数量居世界第一 引用率排在100名开外》　，http://news.xinhuanet.com/politics/2011-02/10/c_121059351.htm）。不可否认，国内论文在质量上还存在很严峻的问题，论文质量不仅取决于实验本身，还包括诸如论文写作等很多方面。笔者曾有幸审阅过向国内一些期刊的投稿，尽管一些论文的工作量比较饱满，但是错字、错词、语句不通顺、表达含糊不清的情况颇多，可以想象，这样的写作定会影响科研结果的陈述和讨论。暂且不讨论中文期刊，我们的工作要得到国际同行的了解和认可，最佳途径是将学术成果拿到国际性杂志发表。记得在美国留学时，国内一位老师申请到笔者所在的实验室学习交流，他做了很多工作也发表了很多文章，遗憾的是没有一篇经同行评议的英文论文。尽管我向导师解释其中一些中文期刊也具有同行评议环节，申请人还是杯具了。当然，某些ＳＣＩ论文的质量也不见得就一定比中文期刊刊发的论文质量高，但毋庸置疑，英语写作是科学研究国际化的必要条件之一。这就是为什么一直强调英语能力的原因。可喜的是，国内很多实验室已经逐渐甚至深入地认识到了这一点，水平也有了很大提高。很多科研人员都经过了从初中到大学直至研究生阶段的漫长英语训练，甚至现在很多地方英语学习已经从娃娃做起了。大家可能都会进行英语写作，基本措辞、语句语法、段落结构也已全然掌握，而达到熟练、地道的水平对很多人并非易事，这与我们的母语习惯不无关系。

近年，很多机构推出了英语论文润色服务，这不仅有利于期刊扩大稿源、促进国际科研交流，而且对于保证论文质量大有裨益。关键的是，英文润色服务突出专业对口性，即他们一般会安排具有相同或者相似专业背景且母语为纯英语的人员进行稿件润色，保证了对稿件逻辑关系的融会贯通。另外，收费合理，一般可以负担。基于此，笔者根据个人经历将一些服务机构略做总结，本着对初入科研领域的朋友提供一些指引，无任何商业之嫌。大家可以在综合了解各机构的详细服务信息之后，自行判断。

1．BioMed Central 推荐的服务机构：

⑴　International Science Editing（ISE）：http://www.internationalscienceediting.com/

⑵　Manuscript. Presentation Service：www.biomedes.co.uk

⑶　English Manager Science Editing：http://www.sciencemanager.com/

2. Elsevier 推荐的服务机构：

⑴ http://webshop.elsevier.com/languageediting

3. 国内英文润色机构

⑴ 广州意诺科技有限公司：http://www.enuo1000.com。

控股公司为美国Enuo Technology，特别指出的是，新近该公司推荐了三本很好的关于科研论文和英文论文写作的书：《怎么发SCI论文》、《科研的十大法则》、《SCI期刊主编手把手教你改SCI论文》，想必对大家很有帮助，可以到意诺科技的相关网页下载，下载地址： http://www.enuo1000.com/Resource.aspx。

笔者的几点说明：

不完整之处，望大家多多补充；

上述几家机构无论在收稿、返稿、付费等各方面都比较简便快捷，服务过程均通过在线交流，大家可以访问其主页，按照流程指引操作即可；

对于一般的稿件在服务得以确认后仅需4-7个工作日就可以返回；

ISE在中国苏州有办事处，稿件提交后他们会通过中方工作人员与大家联系，这对于不爱写英文邮件的同志是不是显得方便许多：）？；

由于Elsevier旗下系列杂志特别强调不能将英式英语和美式英语混合使用，因此它所推荐的服务机构一般会让作者选择一种：要么用英式，要么用美式；

不要忘了索取发票哦，除非不需要课题组报销。当然，人家会主动给滴，可能发票的形式各机构不尽相同（电子版、纸质版增值税发票等）；

免费的网络资源千万别错过，就像某些试剂公司会在主页提供一些学习资料一样，闲暇之余点一点、逛一逛，说不定还可以淘到英语写作方面的宝贝；

最后，不要因为有英文润色机构就放松了对英语学习的警惕，须知道，人家润色也需要有稿件才可以呀。一篇英语科研论文的主题构思、写作仍需要我们自己独立完成。另外，千万记住：收到返稿后要针对每一处修改仔细研读，鉴别“接受”，毕竟不能排除工作人员的理解错误之处，逻辑初衷只有课题组的作者们最有数，不要随意被变动。重要的是，仔细阅读人家的润色对于我们提高自身英语水平还是很有帮助的。

好吃好喝地过了个春节，祝大家2011年度科研顺利、收获多多、做出更大贡献！