寓言四则(边玩边学)
上一篇 /
下一篇 2009-08-17 22:41:06/ 个人分类:休闲娱乐
(一)
蚂蚁和蚱蜢
在晴朗的冬日,蚂蚁们正忙着翻晒夏天收集的粮食。一只饥饿的蚱蜢走过来,恳切地向蚂蚁讨一点吃的。蚂蚁问蚱蜢:“你为什么不在夏天储存点粮食呢?”蚱蜢回答道:“那时候我一直在唱歌,没工夫干活。”蚂蚁嘲笑蚱蜢说:“你这人太蠢,整个夏天都被你唱过去,那么到了冬天,你就该从早到晚饿着肚子跳舞吧。”
未雨绸缪,才能防患于未然。
It
is thrifty to prepare today for the wants of tomorrow .
(二)
驴和他的主人
有头驴给草药贩子干活,食物少,活又重,他就求朱庇特给他另换一个主人。朱庇特警告驴说,他会为这个请求后悔的,然后就把驴送给了一个制瓦工。驴来到砖场后不久就发觉,自己拉的车更重,活也更重了,于是他又求朱庇特给他再换个主人。朱庇特告诉驴,这是他最后一次答应驴的请求,然后就把驴卖给了一个皮匠。驴见到了主人的工作,不禁哀叹自己的命运不济:“我宁愿在原来的主人那里挨饿,或是为另一位主人受累,也强过被现在这个主人买来,他在我死后也不会放过我,还要剥我的皮。”
有的人在一处不满意,在别处也难得顺心。
He that finds discontentment in one place is not likely to find
happiness in another .
(三)
男孩和榛子
有个男孩伸手到罐子里去拿榛子,抓了满满一大把,当他想把手从罐子里拿出来的时候,却被罐口卡住了。男孩不想丢开手里的榛子,可是手又卡在罐子里拿不出来,于是哇哇大哭起来,一边哭,一边抱怨自己真倒霉。一个过路人对他说:“要是你只拿半把榛子,你的手早就从罐里出来了。”
切莫急功近利。
Do not
attempt too much at once .
贪婪的结果是欲速不达。
(四)
男孩和荨麻
有个男孩被荨麻的刺扎了,他跑回家去对妈妈说:“我只是轻轻地摸了荨麻一下,可它扎得我很疼。”男孩的妈妈说:“正因为你轻轻地摸它,荨麻才会扎你。下一次,你把荨麻紧紧地握在手心里,它就会变得像丝绸一样柔软,根本不会伤到你。”
无论做什么事都要全力以赴。
Whatever
you do , do with all your might .
导入论坛收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG: