安捷伦科技公司推出的高性能 Q-TOF GC/MS 系统具有优化的硬件/软件功能

2014年9月2日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日推出 7200B 四级杆飞行时间 (Q-TOF) 气质联用 (GC/MS) 系统。这一系统替代了公司最先进的 7200A GC/QTOF，具备全新的功能，能显著提升实验室性能。

安捷伦 GC/MS 市场总监 Terry Sheehan 说：“Agilent 7200B 四级杆飞行时间 GC/MS 系统具有极高的可信度和可靠性，可用于最具挑战的应用领域，更高的硬件性能、新升级的软件功能和精确质量数据库对那些在各种复杂应用领域工作的实验室来说具有直接意义，例如食品安全、环境、策划药、兴奋剂和代谢组学研究领域。”

Agilent 7200B 系统具有更高的质量精度规格（低于 3 ppm）和更广的质量范围，其功能经优化可应对最具挑战的问题。这些性能的增强有助于分析更大质量的化合物，并且当与热分离进样杆 (TSP) 或直接进样杆 (DIP) 联用时，益处更大。其他增强功能包括所有 GC/Q-TOF 系统标配的化学电离源和反吹功能。

全新的高性能仪器与安捷伦 MassHunter 工作站软件的精确质量谱库和筛选工具配合使用，可为科学家的谱库搜索带来前所未有的信心，同时为从已知和未知化合物中筛选样品提供了一种更高效的方法。

更多资讯，请访问： www.agilent.com/chem/GCMS_QTOF.

关于安捷伦科技公司

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。

2013 年 9 月，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。2014 年 8 月 1 日，公司的电子测量业务由其全资子公司 — 是德科技 (Keysight Technologies, Inc.) 开始运营。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。

前瞻性陈述

此新闻内容包括 1934 年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：安捷伦的电子测量业务分离的相关信息、未来收入、利润和盈利能力，未来对公司产品和服务的需求，以及客户预期。这些前瞻性陈述包括可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

此外，安捷伦面临的其他风险包括安捷伦向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们最近提交的 Form 10-K 和 Form 10-Q。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。