珀金埃尔默宣布高级 OPERA™ 高内涵筛选系统新配置

· Opera LX 为高速、高分辨率细胞筛选提供了初级系统
· 完全可升级到完整的 Opera QEHS 系统

马萨诸塞沃尔瑟姆 – 生命科学研究、新药研究和细胞科学领域的全球技术领先公司珀金埃尔默生命与分析科学部，今天宣布为其领先的 Opera™  高通量高内涵筛选 (HCS) 系统推出了全新的初级配置。全新的 Opera LX  专为需要使用高通量共聚焦成像功能从事新药研究和学术研究的研究人员而设计，这些研究人员要求此功能具有可升级的配置，能够随着筛选需求的增加而不断进行 扩展。

珀金埃尔默的完整 Opera QEHS  系统是市场上首屈一指的共聚焦微孔板成像阅读器，它可以高速度、高分辨率地对细胞的初筛和复筛进行全自动成像，从而满足新药研究、系统生物学和安全药理学 市场的需求。这些系统对于肿瘤学、神经科学、体外毒物学、免疫学和心血管医学等领域的重要研究探索都具有重要意义。 

“学术和制药市场上的研究人员越来越倾向使用细胞方法进行新药开发研究，他们将研究重点从对分离的细胞成分进行生化分析转到通过活细胞成像来评估组 织和器官活性等细胞功能”，珀金埃尔默有限公司总裁兼首席运营官 Robert Friel 说。“Opera 系统是 HCS  检测仪的黄金标准，它可以提供无与伦比的分辨率和速度，以及能够更好地分析已收集数据且强大而直观的 Acapella™ 软件。通过 Opera  LX，研究人员能够使用可升级到完整功能的选件，以初级系统的价位就可以获得 HCS 的强大功能。”  

Opera LX 可以通过所选激光组合进行定制配置，还可以配备多种选件，如环境控制装置、镜片、用于平行图像采集的第二相机等 UV  光源、液体处理、微孔板处理/存储和保温装置。全部附件装置都可进行现场升级，因此用户可以在初始阶段使用基础配置进行各种应用的检测开发和中低通量检 测，然后逐渐升级到包含多种选件和具有完整高通量活细胞筛选功能的 Opera QEHS。

随附的 Acapella 图像分析软件带有细胞检测库，该系统功能强大、直观易用，利用它们可以迅速培训新用户，也可以使资深用户在算法开发时体验完全的灵活性。 

Opera LX 扩展了珀金埃尔默广泛的新药研究系列仪器和试剂，进一步体现了该公司对于提供高性能活细胞成像技术、满足生命科学领域研究人员的需要和预算所做的不懈努力。 

有关 Opera 系统或其它珀金埃尔默新药开发和研究技术的详细产品信息，请登录www.perkinelmer.com 访问珀金埃尔默在线资源，或联系珀金埃尔默销售代表。

影响未来业绩的因素

此新闻稿包含的前瞻性声明依据 1995 年“美国私人证券诉讼修正法案”(United States Private Securities  Litigation Reform Act of 1995)  中的有关规定发布，其中包括但不限于与未来每股股票收益、现金流和收入增长及其它财务结果的预测和估计有关的声明、与我们的客户和最终市场有关的发展以及 与企业发展机会相关的计划。“相信”、“意图”、“期待”、“计划”、“期望”、“预计”、“预想”、“将会”等词汇及其相似表达均可作为判定前瞻性声明 的依据。此类声明是基于管理层的当前设想和预期做出的，我们无法保证所有的设想或预期都完全正确。许多重要的风险因素可能会导致实际结果与任何前瞻性声明 中所描述的、暗示的或预计的结果存在显著差异。这些因素包括但不限于：(1) 公司未能及时推出新产品；(2)  执行采集和获得许可技术的能力、或将已收购业务和许可技术成功整合到公司现有业务中或从中赢利的能力；(3) 未能充分地保护公司的知识产权；(4)  公司失去任何许可或许可权；(5) 公司进行强有力竞争的能力；(6) 公司的季度运营结果出现波动以及调整公司的运营来解决意外变故的能力；(7)  生产足够数量的产品来满足公司客户需求的能力；(8) 未能严格遵守适用的政府法规；(9) 法规更改；(10)  经济、政治以及与外部运营相关的其它风险；(11) 与重要人员保持雇佣关系的能力；(12) 公司信用协议中的限制；(13)  认识到无形资产完全价值的能力以及 (14) 其它因素，这些因素在最新的 10-K 年度报表和 10-Q 季度报表中的“风险因素”(Risk  Factors)  标题下以及我们向美国证券交易委员会提供的档案中进行了说明。在此新闻稿发出后，本公司放弃就发生的进展更新任何前瞻性声明的意图和义务。

珀 金埃尔默有限公司是一家技术领先的全球公司，始终如一地推动健康科学和光电子学领域的发展、促进创新、不断改善生活质量。据报道，该公司 2006  年收入为 15.5 亿美元，拥有 8,500 名员工，为超过 125 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500  指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com 或致电 1-877-PKI-NYSE。
#  #  #
 
有关详细信息，请联系：

媒体联系人：
Dara Cothran
Euro RSCG Magnet
(212) 367-6814
dara.cothran@eurorscg.com