沃特世公司和ESA生物科学公司宣布合作

针对行业内科学家对硬件/软件兼容性的需求
新奥尔良 - March 03, 2008

沃特世公司(股票代码:WAT)和ESA生物科学今天宣布将获奖产品ESA Corona® CAD®通用高效液相色谱检测器与沃特世公司行业领先的色谱控制和数据分析平台：Empower® 2无缝连接。

Corona电雾式检测器（CAD）能够有效分析各种化学结构和重要分子类型 – 从有机小分子、蛋白质和肽段，到离子、碳水化合物、脂类和聚合物。许多制药行业的科学家已经联用了沃特世公司Empower 2 软件控制的液相系统和Corona电雾式检测器，应用领域从赋形剂和配方解析、强制分解研究杂质分析、洁净确认到最终产品质量控制。然而，今天，这种连接需要额外的数据界面模块。

“与ESA生物科学合作，我们响应了Empower 2软件用户的呼声，因为他们使用Corona电雾式检测器。在我们Empower软件上增加一个性能来控制ESA的检测器，我们会为客户提供更多选择和成功的道路。”沃特世公司产品市场主任，Bill Foley说。

ESA生命科学市场付总裁，加斯敏 格鲁拉 格雷说，“我们积极听取客户对改进产品的建议 – 这是我们的使命：持续改进成果，帮助科学家更好，更快更容易地从事研究工作。客户一直想要Corona电雾式检测器和Empower平台的直接界面。 我们很高兴能和沃特世公司合作，来满足双方客户的需要。”

当该合作项目结束时（预计2008年第3季度），ESA将为现有Corona电雾式检测器客户提供免费的Empower 2 软件。

如欲获取更多关于沃特世公司和ESA在大会上的活动信息，请浏览网站 www.waters.com/pittcon和www.esainc.com/pittcon。

关于ESA生物科学公司(www.easinc.com)

ESA生物科学公司(www.easinc.com)，专长特殊检测和电化学，配套提供组件，方法和试剂，为分析实验室，商业诊断实验室和临床重点照护检验领域的挑战提供答案。ESA是Magellan生物科学公司全资拥有的子公司。

Waters和 Empower是沃特世公司商标。Corona和CAD是ESA生物科学公司的注册商标。