帝肯2022年收入11.4亿瑞士法郎增21% 利润1.2亿

    2022年，Tecan帝肯销售额首次突破10亿瑞士法郎大关，达到11.443亿瑞士法郎，较2021年的9.466亿增长20.9%；净利润为1.211亿瑞士法郎（2021年：1.217亿瑞士法郎），净利润率10.6%。

    帝肯2022年全年订单量增长17.3%至11.329亿瑞士法郎（2021年：9.65亿瑞士法郎），以当地货币计算增长17.6%。在有机增长基础上，即不包括今年前七个月收购的Paramit，与去年同期与COVID相关的订单获得超额大量订单相比，2022年订单以当地货币计算仅下降了0.2%，2022全年与 COVID 检测无关的产品的订单量增长持续强劲。2022年下半年，以当地货币计算的订单量增长2.8%，以当地货币计算的订单量有机下降了2.4%。

    2022财年销售额增长20.9%，达到11.443亿瑞士法郎（2021年：9.466亿瑞士法郎），以当地货币计算增长21.3%。整体销售额增长也受益于Paramit材料成本上升的转嫁，该成本被记录为收入的一部分（增长对总收入的贡献约为3个百分点）。有机销售额以瑞士法郎计算增长1.8%，以当地货币计算增长2.2%，从而抵消了去年同期与新冠疫情相关的收入大幅下降。2022年与新冠疫情相关的销售额估计约为6000万瑞士法郎，与2021年估计的1.5~1.7亿瑞士法郎相比大幅下降。2022 年非 COVID 相关收入的增长估计为以当地货币计算的中位两位数。

    下半年销售额以瑞士法郎计算增长13.7%，以当地货币计算增长13.8%。下半年有机销售额以瑞郎计算增长了7.8%，以当地货币计算增长了8.2%，而与新冠疫情相关的收入没有做出有意义的贡献（估计仅为约1000万瑞朗，而预估下半年与疫情有关的增长为3000~4000万瑞士法郎）。

生命科学业务的销售额增长了1.5%，达到4.923亿瑞士法郎（2021年：4.851亿瑞士法郎），以当地货币计算，与上年同期相比增长了3.3%，尽管以当地货币计算的收入增长了19.0%，但与上年同期相比。以当地货币计算，非COVID相关应用产品的销售增长估计在2%左右，这得益于对非COVID相关液体处理和检测仪器的强劲需求以及服务和备件收入。新冠疫情在结构上重塑了许多实验室流程，导致许多应用领域对自动化的总体需求增加，从下一代测序 （NGS） 和其他基因组学到蛋白质组学和细胞生物学工作流程。下半年销售额继续增长，以当地货币计算，销售额增长1.<>%。

正如预期的那样，生命科学业务的全年订单进入略低于去年同期，而去年同期与新冠疫情相关的订单则实现了大量订单。

生命科学业务的销售额增长了1.5%，达到4.923亿瑞士法郎（2021年：4.851亿瑞士法郎），以当地货币计算比上年同期高3.3%，尽管与上年同期相比基数较高，其中以当地货币计的收入增长了19.0%。以当地货币计算，非COVID相关应用产品的销售额增长估计在中位两位数，这是由对非COVID相关液体处理和检测仪器的强劲需求以及服务和备件收入推动的。新冠疫情在结构上重塑了许多实验室流程，导致许多应用领域对自动化的总体需求更高，从下一代测序（NGS）和其他基因组学到蛋白质组学和细胞生物学工作流程。下半年销售额继续增长，以当地货币计算的销售额增长了2.1%。

正如预期的那样，与上一年新冠肺炎相关的大量订单相比，生命科学业务的全年订单量略低于上一年。

2022年合作业务收入为6.52亿瑞士法郎（2021年：4.616亿瑞士法郎），以瑞郎计算增长了41.3%，以当地货币计算增长了39.7%。在有机基础上，即不包括Paramit在今年前七个月的销售额，销售额以瑞士法郎和当地货币分别增长了2.2%和1.1%。

Paramit的总销售额为3.347亿瑞士法郎，在包括较高材料成本的转嫁在内的情况下，以当地货币计算，销售额强劲增长22.0%，剔除这一影响后，销售额增长14.4%（2021年：如果认定收购在2021年初为2.626亿瑞郎；认定在8~12月为1.133亿瑞郎）。

正如预期的那样，由于报告期内与新冠肺炎相关的销售额显著下降，与生命科学业务相比，帝肯传统合作业务对收入的负面“新冠肺炎效应”更加明显。另一方面，对OEM组件的需求非常强劲，在疫情期间受到负面影响的体外诊断其他领域对客户的销售也再次呈现出积极势头。以当地货币计算，这些产品在非新冠肺炎相关应用中的销售额增长估计在高个位数的百分比范围内。今年下半年，以当地货币计算的销售额增长了24.1%，有机增长了13.5%。

2022财年的订单增长率略低于销售额。

在欧洲，以瑞士法郎计算的Tecan全年销售额增长了9.5%，以当地货币计算增长了13.5%。有机销售额的增长继续受到去年同期与疫情相关的需求激增的重大影响，导致有机销售额以瑞郎计算下降3.7%，以当地货币计算下降0.3%。在这种高比较基础上，生命科学业务的销售额以当地货币计算比上年下降8.9%，在Paramit的贡献下，合作业务的销售额以当地货币计算增长了9.6%。今年下半年，欧洲的销售额以瑞郎计算增长了10.7%，以当地货币计算增长了14.4%（以当地货币计算，有机销售额增长了+10.2%）。

在北美，以瑞士法郎计算的销售额增长了32.0%，以当地货币计算增长了27.6%。与欧洲类似，北美的有机销售额增长也受到与新冠疫情相关的高比较基数的影响，导致以当地货币计算的销售额下降0.5%，以瑞士法郎计算的销售额增长3.0%，这得益于积极的外汇发展。由于比较基数异常高，以当地货币计算，合作业务部门的有机销售额下降了8.2%。另一方面，生命科学业务部门报告称，由于对非新冠疫情相关工具的强劲需求，以当地货币计算的销售额增长了7.8%，超过了2021年与新冠疫情相关的大幅销售额。北美下半年的销售额增长了19.1%（以瑞士法郎计算），以当地货币计算增长了13.9%（以当地货币计算，有机销售额增长了+5.9%）。

在亚洲，Tecan的销售额以瑞士法郎计算增长了14.7%，以当地货币计算增长了19.4%。有机销售额以瑞郎计算增长9.9%，以当地货币计算增长14.4%。尽管年初上海采取了封锁措施，但中国的有机销售增长也处于十几个百分点的范围内。两个业务部门都推动了积极的销售增长，以当地货币计算，生命科学业务增长了18.0%，而以当地货币计算的合作伙伴业务增长了20.7%。今年下半年，以瑞士法郎计算的亚洲总销售额增长了5.3%，以当地货币计算增长了12.6%（以当地货币计算，有机销售额增长了+11.3%）。

有几个因素影响了毛利率水平。主要影响：

• (-)参数收购影响（>500 个基点，包括购买价格摊销和无利润转嫁更高的材料成本）

• (-)材料成本较高

• (-)人员成本较高

• (+)价格上涨

• (+)效率提升

运营费用增长+9.2%，远低于销售额增长（+20.9%），2022年总计运营费用为2.921亿瑞士法郎，占销售额的25.5%（2021年：2.675亿瑞士法郎或占销售额的28.3%）。所有成本包括收购的Paramit公司2022年全年12个月和2021年8月至12月的5个月的成本。不包括Paramit，经过一段时间的显著增长，帝肯的传统业务恢复到约占销售额32%的正常运营成本基础。

总运营费用包括2022年财务报告附注21.1中损益表各行项目披露的3270万瑞士法郎的收购摊销费用（2021年：2060万瑞士瑞士法郎）。

营销费用增长低于总销售额增长（+10.6%），达到1.328亿瑞士法郎（2021年：1.201亿瑞士法郎），占比11.6%（2021年：12.7%），但占帝肯传统业务销售额的百分比有所增加，帝肯的渠道和电子商务投资巨大。

从绝对水平来看，研发费用增至7790万瑞士法郎（2021年：7190万瑞士法郎）。由于Paramit业务的开发密集度较低，活动主要由OEM客户资助，研发成本占比为6.8%（2021年：7.6%）。随着对创新的持续投资，研发成本在帝肯传统业务销售额中的比例有所增加，从而使业务实现持续加速增长。

总体研发活动和总费用（“总研发”）也高于上年同期，包括开发成本的资本化和OEM项目的客户资金。开发成本的资本化增加到1160万瑞士法郎（2021年：960万瑞士法郎），而资本化开发成本的摊销增加到1040万瑞士法郎。研发总额为9400万瑞士法郎，占销售额的8.2%（2021年：8680万瑞士法郎或占销售额的9.2%）。

一般和管理费用增至8140万瑞士法郎（2021年：7550万瑞士克朗），占比7.1%（2021年：8.0%），主要与公司发展活动以及导致收购Paramit的上一年相应较高的成本有关。

营业利润

2022财年报告的折旧和摊销前营业利润（息税折旧摊销前利润；EBITDA）增长5.0%，达到2.149亿瑞士法郎（2021财年：2.046亿瑞士法郎）。报告的息税折旧摊销前利润包括与Paramit收购相关的所有整合相关成本（1360万瑞士法郎）。

2013-2022年EBITDA的增长图

*2020-2022年调整后EBITDA

该部门报告的营业利润（息税前利润；息税前利润）达到8710万瑞士法郎（2021年：1.037亿瑞士法郎），营业利润率17.1%（2021年：19.9%）。

经过一段时间的显著增长，帝肯增加了对研发、销售和服务组织以及支持更大仪器安装基础和业务规模的支持功能的投资，从而实现了更规范的运营成本基础。然而，在价格持续上涨的支持下，尽管材料成本大幅上升，但毛利率与上年同期相比保持稳定。

合作业务（OEM业务）

该部门报告的营业利润（息税前利润；EBIT）增长了25.5%，达到7440万瑞士法郎（2021年：5920万瑞士瑞士法郎），营业利润率11.4%（2021年：12.8%）。整合成本（1360万瑞士法郎；2021年730万瑞士法郎）和与收购Paramit有关的收购无形资产摊销（1890万瑞士法郎，2021年2000万瑞士法郎对于分段。对细分市场利润率产生负面影响的其他因素包括具有相应负规模经济的诊断仪器的销量较低，以及无利润的较高材料成本的转嫁。与此同时，正如预期的那样，这些影响无法被价格上涨所抵消，因为仪器业务的价格调整受到合同监管，仅在2023年初生效。

2022年报告的净利润为1.211亿瑞士法郎（2021年：1.217亿瑞士法郎）。这一数字包括与Paramit收购相关的整合相关成本（1360万瑞士法郎）以及收购无形资产的累计摊销（2350万瑞士瑞士法郎）。

报告的基本每股收益达到9.53瑞士法郎（2021年：9.95瑞士法郎）。调整后的每股收益达到12.14瑞士法郎（2021:12.35瑞士法郎）。

截至2022年12月31日，股东权益增长10.8%，达到13.577亿瑞士法郎（2021年：12.249亿瑞士法郎）。相应地，截至2021年12月31日，帝肯的股权比例增至64.2%（2021年12月份31日：61.4%）。

2022年，经营活动产生的现金流达到1.283亿瑞士法郎（2021年：1.699亿瑞士法郎）。增加库存和安全库存以确保在材料供应紧张时的交付能力，以及缴纳更高的所得税，对现金流产生了负面影响。在为收购Paramit进行了短期净债务部分再融资后，帝肯已将其净流动性状况恢复至4120万瑞士法郎（现金和现金等价物加上短期定期存款减去银行负债、贷款和未偿债券）。

Tanja Micki
首席财务官

单位：CHF瑞士法郎（千） / 未经审计