比勒P1.X系列泵设备

为了化工行业、石化或生化领域内的工艺实现或排放监控，气体分析是安全且高效运行设备的关键。许多在上述领域中采用的分析方法需要提取且预处理样品气体。样气泵负责将样气从采样点输送至预处理系统。此依应用开发的泵的核心是一块由PTFE制成的一体成型的波纹管。与同样一体成型的泵头相结合，本解决方案提供了对极腐蚀性气体的高耐性。通过转动泵头，可输送含有冷凝物的气体。

产品优点：

易于更换的阀

一体波纹管

输送含冷凝水的样气

成熟的泵技术

具吸引力的价格

占用空间小

安装附件及管件可选

壳体版本 IP20

集成旁通阀选项

可供应24 V版本

应要求可供应12 V版本

FM C-US 认证（普通位置）可选

技术规格

技术规格P1.1 / P1.1E

额定电压/电流消耗：

230 V 50 Hz, 0.48 A

115 V 60 Hz, 0.84 A

12 V DC, 1,55 A

24 V DC, 0.8 A

防护等级OEM / 外壳 & 24 V   IP 00 / IP 20

重量（不计附件） 约1.3 kg (24 V 约0.8 kg)

介质温度 70 °C

环境温度 0 °C 至 50 °C

标称输送量 280 l/h

接液材料

取决于配置

PTFE, PVDF,1.4571,1.4401, Viton

技术规格P1.2 / P1.2E

额定电压/电流消耗: 230 V 50 Hz, 0.48 A

115 V 60 Hz, 0.84 A

OEM/机壳的防护等级 IP 00 / IP 20

重量（不计附件）: 约1.3 kg

介质温度: 见温度等级

环境温度： 0 °C 至 50 °C

标称输送量: 280 l/h

接液材料

取决于配置:

PTFE, PVDF,1.4571,1.4401, Viton

气体管道将通过旋入式转接头连接（G1/4螺纹）。相应的管接头及安装支架和减振器可作为选件订购。

温度等级

泵型号P1.2/P1.2E 介质温度

气路中无易燃气体 70 °C

气路中的易燃气体超过爆炸下限 T3

T4

70 °C

50 °C

标记P1.2/P1.2E

II 3G/- c IIB T4

提示：该设备不适用于易爆区域中！

安装

注意 对设备的损坏

防止设备受到粉尘，坠落物和外界冲击。

雷击决不允许。 将泵放置在室外保存。原则上，使用者必须考虑到防止设备遭到雷击的所有应用标准，否则可能会造成取样泵的损坏。

取样气泵P1.1（无外壳）是一个只允许于外壳中运行的内置式设备，该外壳能提供足够的保护，以免接触带电或运动的部件（风

扇）。须防止水或污垢进入。

通风不得受阻， 排出的空气 - 包括从相邻单元中 - 不得再次被吸入。

电机的额定环境温度为0°C至+50°C，安装高度须≤海拔1000 m。

其他就安装地点的环境参数，请参阅操作和安装说明书末尾的数据表。

请使用合适的减震垫来安装泵，我们建议使用直径10mm，高度10mm，肖氏硬度70的减震垫。您也可以向我们订购。取样气泵的四

个基角处有四个M4螺纹孔用于安装减震垫。合适的减震垫、安装支架可以作为安装附件向我们单独采购。

安装测量气体泵时，始终注意电机与后壁的间距是否充分(20 毫米)。

如果使用配有外壳的测量气体泵（型号P1.1E），外壳与后壁之间所需的距离为50毫米。该数值计算自连接管的最小允许弯曲半

径。

不同类型产品的专用安装托架保留作为附件。使用合适的安装托架能保证设备与后壁的距离正确。

应对样气水分过量的特殊安装

对于一些应用中样气水分过量，可能会有冷凝液形成于气路或泵体中。这种情况下泵头必须倒装（泵头朝下）。

如果订货时并没有选择泵头朝下的配置，您仍然可以在现场轻松地更改泵头方向。

泵头朝下的改装

用梅花改锥（T10）将外壳上的3颗梅花螺丝（M3x8螺纹）取下。

取下面壳。

8 Bühler Technologies GmbH BC420020 ◦ 10/2016P1.1, P1.1E

拧下泵壳内4颗十字螺丝（M4x6螺纹）。

小心将泵头调转180度

然后重新用3Nm扭力安装四颗十字螺丝并紧固。

在紧固螺丝之前确保泵头处于四个基角中心。

最后重新用3颗梅花螺丝M3x8安装泵面板。