美媒关注新冠疫苗临床试验 中国力争赢得研发赛
美国《华盛顿邮报》网站3月22日发表了该报记者安娜·菲菲尔德题为《“战狼”力争让中国成为首个研制出新冠肺炎疫苗的国家》的文章。现将文章编译如下：
在2017年打破票房纪录的中国动作影片《战狼Ⅱ》中，英勇的军事科学家陈博士为在非洲蔓延的致命病毒研制疫苗。
而在2015年，中国政府曾派英勇的军事科学家陈博士前往塞拉利昂，为在非洲蔓延的致命病毒埃博拉研制疫苗。
这种不那么隐晦的暗示，中国观众注意到了。
现在，时间来到2020年，随着致命的新型冠状病毒在全世界传播，陈博士再次成为人们关注的焦点。
陈薇院士团队研制的重组新型冠状病毒疫苗已获批进入临床试验（李贺 摄）
现实中的陈博士名为陈薇。她是中国人民解放军少将、军事医学研究院生物工程研究所所长、病毒学家。
陈薇对当地媒体说：“病毒无情，但我们相信奇迹。疫情就是军情，疫区就是战场。”
据中国中央电视台报道，陈薇团队研制的疫苗3月16日获批启动临床试验——就在这一天，由美国国家卫生研究院资助的凯撒医疗集团华盛顿卫生研究所也开始了临床试验。
在几乎所有领域都面临日益激烈的竞争之际，中国希望展示自身的科学实力。
陈薇就是一个例子。她似乎意识到自己在和他人竞争，她说她的工作不会慢于特朗普总统为美国研究人员设定的12周的时间框架。
总部设在天津的康希诺生物股份公司正在与陈薇合作，该公司3月17日表示正在招募志愿者对疫苗进行测试，这种基因重组的腺病毒载体被称为Ad5-nCoV。
54岁的陈薇在中国备受赞誉，她曾经研制了一种鼻喷剂，帮助医护人员在2003年抗击非典（SARS），并在2014年至2016年的埃博拉疫情期间作出了重大贡献。
中国国家媒体称赞她的工作是中国科学家正在研发的9种可能疗法中最有希望的一种。
此前，上海的研究人员徐建青给自己注射了一种疫苗，他之前曾将这种疫苗在老鼠和猴子身上进行试验。但他说，与SARS和中东呼吸综合征（MERS）不同，这种新型冠状病毒的宿主和传播途径仍不完全确定，这阻碍了疫苗研发。
香港大学的公共卫生专家潘烈文说：“同时研发多种疫苗总是有益的，这样我们就有了选择，可以看到哪一种最好。”
