Tecan 2018上半年销售增长强劲因收购测序技术

2018.8.16

　　2018年8月16日，Tecan集团（6家瑞士交易所：TECN）在2018年上半年的销售额大幅增长，这是由合作企业的强劲增长推动的。其结果是，这一时期的净利润以两位数的百分比增长。

　　2018年上半年的财务业绩：销售额2.735亿瑞士法郎（2017年上半年：2.522亿瑞士法郎）。

　　折旧和摊销前的营业利润（EBITDA）4810万（2017上半年：4160万瑞士法郎），增长了15.5%；EBITDA利润率为17.6%（2017上半年：16.5%），包括与已完成的收购相关的整合成本。

2018年上半年的运营业绩

　　为受监管的市场推出Fluent Gx平台版本，成功注册为美国的一类医疗设备；在合作企业的几个发展项目中取得了相当大的进展；2018年上半年结束后的事件: Tecan通过收购NuGEN技术加速了宽泛的基因组学战略。

　　Tecan的首席执行官David Martyr评论道:“在本财年，Tecan的销售再次得到了很好的发展，而且几乎完全是通过有机增长实现的。合作伙伴的表现特别令人满意，对广泛的仪器平台和耗材有相当大的需求。在生命科学领域，我们特别高兴的是针对临床诊断和其他受监管市场的客户成功推出Fluent Gx平台。此平台使得生命科学业务方面的订单大幅增加，这将对今年下半年的销售产生积极影响。”

来自业务部门的信息

　　生命科学业务(终端客户业务)

　　今年上半年，生命科学领域的销售额增长了1.7%，达到1.405亿瑞士法郎(2017年上半年:1.382亿瑞士法郎)，以本币计算比上年同期下降了0.6%。在2017年前6个月，以当地货币计算，该部门实现了18.2%的特别高速增长后，预计销售额增幅将有所下降。尽管与去年同期相比，生命科学行业的订单数量相对较高，但当地货币的订单数量出现了温和增长，由于新工具订单的增加，订单积压以两位数的速度增长。新推出的Fluent Gx平台变体在市场上有着强劲的需求，也带来了大量的订单，对这一增长做出了重要贡献。在某些情况下，顾客会同时订购一些这种创新的仪器。

　　这部分的营业利润(息税前利润；EBIT)增至1,810万瑞士法郎(H1 2017: 1,780万瑞士法郎)。营业利润率与上年同期相当，为销售额的12.2% (H1 2017: 12.4%)。

　　合作业务(OEM业务)

　　在本报告所述期间，合作企业的销售额为1.33亿瑞士法郎(H1 2017年:1.41亿瑞士法郎)，相当于当地货币增长16.1%，瑞士法郎增长16.6%。该部门从现有的仪器平台和耗材业务持续强劲增长。

　　这部分的营业利润(息税前利润；(EBIT)增长32.2%，至2560万瑞士法郎(2017年上半年:1930万瑞士法郎)。这种积极的表现主要是销售增长和效率进一步提高的结果。营业利润率提高230个基点，达到销售额的19.1% (H1 2017: 16.8%)。

区域发展和收购NuGEN技术

　　区域发展

　　在欧洲，Tecan2018年前6个月的销售额以当地货币计算增长了19.9%，以瑞士法郎计算增长了24.4%，合作企业在该地区的表现尤为出色。生命科学业务得益于欧元走强，因此能够实现瑞士法郎的稳健增长。以当地货币计算，销售额相对于去年同期的高基数保持稳定。

　　在北美，2018年前6个月当地货币的销售额比2017年同期下降2.5%，瑞士法郎下降4.5%。这种发展主要是由于去年同期的比较基数较高，当时Tecan在该地区以当地货币计算的销售额增长了31.7%，两大业务部门都有明显的两位数增长。

　　在亚洲，Tecan以当地货币计价的销售额增长5.4%，以瑞士法郎计价的销售额增长10.6%。这两个部分都促成了这一结果，该区域所有主要国家市场都有良好的增长。

2018年上半年经营业绩

　　Fluent Gx平台改型于2018年上半年在多个地区推出，此前该平台已在美国成功注册为一级医疗设备。Fluent Gx是为了在受监管的市场中实现实验室工作流程的自动化而开发的。Fluent的最后一个主要市场——临床诊断和其他受监管的子市场——现已开发完成。它的具体功能，促进了更大的过程安全，样品的可追溯性和更严格的用户管理，引起了很多人的兴趣。在短短几个月内，临床诊断领域的知名客户就已经被收购，他们将能够从Fluent平台提供的高水平生产力和性能中获益。

　　总体研发活动和总费用较上年同期有所上升，但由于客户对项目的资助和较高的资本化开发成本，净研发费用报告较上年同期有所下降。在2018年上半年，Tecan在伙伴合作业务方面取得了相当大的进展。目前有5个以上的项目处于开发阶段，销售潜力从个位数到每年百万瑞士法郎不等。第一批市场预计将在未来6个月内推出。

　　收购NuGEN技术

　　在另一份新闻稿中，Tecan公司宣布收购美国NuGEN, NuGEN是创新的下一代测序(NGS)样品制备解决方案的领先供应商，这是基因组学领域发展最快的领域。通过这次收购，Tecan将其专门的解决方案扩展到NGS试剂的新市场，加速了其广泛的基因组学战略，并进一步增加了经常性收入。

　　根据与今年上半年相比不变的整合范围，继续预计，以本币计算，2018年全年的有机销售增幅将在个位数左右。在2017年利润率大幅增长(部分得益于非循环正面效应)之后，Tecan预计，2018年EBITDA利润率将继续超过销售额的19%。

　　这些关于盈利能力的预期(不包括NuGEN和任何额外的收购)包括已经完成的收购的整合成本，金额为100万瑞士法郎。根据2018年全年的平均汇率预测，1欧元相当于1.15瑞士法郎(2017:1.07)，1美元相当于0.96瑞士法郎(2017:0.99)。

　　NuGEN收购对Tecan2018年财务业绩的影响，取决于交易完成的确切时间。目前，预计交易将在未来几周内完成。此次收购可能会带来100万瑞士法郎的额外销售额。最初的整合成本为100万瑞士法郎，加上与此次收购相关的利润率下降，预计将使沟通集团EBITDA的利润率前景降低约50至75个基点。

　　2018年中期报告全文可在公司投资者关系网站www.tecan.com上查阅。

关于Tecan

　　Tecan（www.tecan.com）是一家全球领先的生物制药、法医和临床诊断的实验室仪器和解决方案供应商。公司专门研究生命科学领域实验室自动化解决方案的研发，生产和销售。它的客户包括制药和生物技术公司，大学研究部门，法医和诊断实验室。作为一家原始设备制造商（OEM），Tecan公司也是开发和制造OEM设备和零部件的领导者，这些设备和零部件将由合作伙伴公司分销。该公司于1980年在瑞士成立，拥有欧洲和北美的制造、研究和开发网站，并在52个国家设有销售和服务网络。在2017年，Tecan公司的销售额为5.48亿瑞士法郎（5.6亿美元；494万欧元。Tecan集团的注册股份在6家瑞士交易所（TECN；ISIN CH0012100191)。

tecan 瑞士法郎营业利润 nugen

分析测试百科网

喜欢作者我要约稿

文章提到的厂商