全球最大家族制药企业勃林格殷格翰公司在本财政年度的业务再获增长。在2012年上半年，汇率调整后的销售额相较去年增长了6.8%，达到71亿欧元。呼吸系统治疗领域的成熟产品思力华®和可必特®达成了两位数的业务增长，此外还有抗凝领域的新药PRADAXA®和糖尿病领域的新药TRAJENTA®，这些产品共同推动了销售业绩的增长。公司骄人的业绩增长在美国市场和新兴市场表现得尤为突出。勃林格殷格翰公司预期在今年全年达成个位数的增长幅度。公司在 2011年的销售额为132亿欧元。

　　“这些积极的增长数字所反映的是截止于目前的业务表现，我们不能因此而忽视在对于公司而言最为重要的那些市场上正在发生的变化，”公司执行董事会主席柏安德博士(Andreas Barner)在报告公司上半年业务结果时如此解释道。“在南欧国家因主权债务危机而导致的经济衰退以及美国经济持续疲软的影响之下，制药企业所身处的业务环境变得日益困难。这是我们无法影响的现实，尽管我们拥有强大的产品线。”柏安德指出了勃林格殷格翰公司将会面临的业务挑战，即便公司已对内部流程和架构进行了审视。

　　“除了许多国家遇到的复杂的预算情况之外，市场准入和建立创新治疗药物，如我们公司已研发和推向市场的那些产品的难度在不断增加，”执行董事会主席如此解释道。“像勃林格殷格翰这样以研发为驱动力的制药企业受这一改变的影响尤其深刻。此外，在经济危机和金融危机背景下，医疗预算和国家整体预算的减少已经使得某些国家在是否能够引进新药方面变得犹疑不决，即使这些新药已被明确证实优于现有的标准疗法。在PRADAXA® 和TRAJENTA®的上市过程中，我们已经感受到了这一变化。”

　　在未来数年中，该家族企业将进一步从其广泛的后续产品线中推出新的研究成果。“我们将致力于新药上市，尤其是在糖尿病、肿瘤、丙型肝炎、特发性肺纤维化及其他呼吸系统疾病领域，”同时负责勃林格殷格翰公司研发工作的柏安德博士这样强调道。公司已有一系列新型生物制药产品和化学活性物质从临床前阶段进入到临床开发阶段。已处于后期研发阶段的产品，例如用于肺癌治疗的阿法替尼，也正按照计划向前推动。

　　处方药占据了销售业绩的主要部分

　　在2012年上半年，作为勃林格殷格翰公司最为重要的业务领域，处方药部门的总销售额达到了大约56亿欧元，相较去年同期增长了 8.7 %。用于慢性阻塞性肺疾病(COPD)治疗的思力华®在上半年的销售额达到了18亿欧元，继续保持了公司最畅销产品的地位。美卡素®产品家族也保持了良好的销售业绩，达到了9.69亿欧元。勃林格殷格翰的新型抗凝药物PRADAXA®(达比加群酯)的销售额约为5亿欧元。

　　“对于勃林格殷格翰而言，在2012财政年度上半年所达成的销售业绩主要来自PRADAXA®的上市以及现有成熟产品的良好发展势头，”谈到业务发展，负责财务的执行董事会成员冯保和如此解释道。运营业绩的发展正如预计的那样。“但是，在接下去6个月中继续保持2012年上半年的良好业务发展颇具挑战性。”

　　OTC业务部门的销售额达到了6.99亿欧元。与去年同期相比，如果以当地货币计算，这一业绩代表了1.3%的增长幅度。OTC部门的业绩成长也受到了南欧国家遭遇的欧元危机和经济危机以及在日本仍然艰难的OTC市场环境的阻碍(以当地货币计算出现了-5.3%的降幅)。

　　在2012年上半年，动物保健部门的总销售额为5.27亿欧元，相当于汇率调整后7.8%的增幅。最畅销产品仍然是猪疫苗茵格发® CircoFLEX，其相较去年同期的销售增幅为 6.1%。动物保健部门在2012年最初几个月的业绩增长主要来自动物疫苗在亚洲新兴市场的表现。

　　勃林格殷格翰的第三方业务在很大程度上受益于生物医药研发和生产的支持。来自生物制药的销售额在2012年上半年从2.33亿欧元降至2.14亿欧元，但到今年年底预期会较去年稍有增加。

　　美国和新兴市场的强劲增长

　　北美和南美地区在2012年上半年的总销售额将近33亿欧元，达到了9.5%的增幅，从而继续成为勃林格殷格翰公司最为重要的市场。在亚洲/澳大利亚/非洲地区，凭借处方药业务在此阶段的优异业绩，总销售额增长了9.2%，从而超过了17亿欧元。在中东、北非和拉丁美洲，巴西、哥伦比亚和委内瑞拉占据了销售榜首地位，这些市场在此区域表现出了最为强劲的增长，在上述区域的增长也抵消了公司在南欧疲软的销售态势。总体而言，勃林格殷格翰公司在欧洲的总销售额达到了大约20亿欧元。

　　关于勃林格殷格翰公司

　　勃林格殷格翰公司是全球排名前20位的制药公司之一。总部位于德国殷格翰，拥有145家子公司和超过44000名员工。自从1885年成立以来，这家家族企业一直致力于研发、制造及推广各种对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。