他说:“把这精神应用于科学领域外的社会层面,这明简的信念却是毫不容易达到的,需要每一个人对多元世界的各种不同有体会和理解,需要社会义不容辞地对优质教育投入资源,以创造平等的机会和更丰盈的人生。

  “我深信投资优质教育就是改善人类状况的最佳投资。在加州大学伯克利分校这新落成的生物中心内探讨未来的科学家,你们有很多选择,但你们却选择在公立大学较艰难的条件下工作,我知道这是您们对社会的贡献和承诺,你们的科研成果必为全球人类的生活带来重大的改变。”

  中心致力发展生物医学和健康科学,将于来年春季学期正式开放给本科生和研究生使用。整座中心由数幢研究与教学大楼合拢四边组成,可容纳四百五十名研究人员,并具备以下特点:

  灵活的开放式实验室,给不同的研究员共同使用,促进彼此合作;专业设施包括先进技术仪器,专门分隔和处理病毒和干细胞的区域等;教学套室包括实验室、会议室和一个大型演讲厅;教职员办公室和学生活动室;脑造影中心、伯克利干细胞中心和处理新型或被忽略疾病的中心;以及节省能源的可持续发展的环保设计。

  研究中心首任主管钱泽南教授指出,加州大学伯克利分校“走在现代医学新世代的前沿。现代生物学对人体运作的认识,已到达了一个非常精确的程度,将为医疗护理带来范式转移,令新一代的医生、临床医生和研究人员对付疾病的分子根源,而非仅仅医治病征。中心将大大加强我们的能力,因而加速生物医学的发展,从根本改善我们的生活。”