手性分析;中药与天然药物质量控制;有机小分子及体内药物分析;多肽及反义核酸药物研究与评价
I Want to Know (关于你,我想知道。。。)
上一篇 /
下一篇 2009-03-22 17:29:09/ 个人分类:精品美文
The Invitation
—— By Mountain Oriah
It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for
and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me what planets are squaring your moon...
I want to know if you have touched the centre of your own sorrow
if you have been opened by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.
I want to know if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
I want to know if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful
to be realistic
to remember the limitations of being human.
It doesn’t interest me if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.
I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.
I want to know if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”
It doesn’t interest me
to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.
It doesn’t interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.
It doesn’t interest me where or what or with whom
you have studied.
I want to know what sustains you
from the inside
when all else falls away.
I want to know if you can be alone
with yourself
and if you truly like the company you keep
in the empty moments.
ps:一首震撼心灵的散文诗歌,哪位达人能优雅地翻译过来啊?谢谢,先!
Source: http://www.oriahmountaindreamer.com/
相关阅读:
- 《呐喊》——央视一套黄金档《李小龙传奇》主题曲 (aa_tang, 2008-10-21)
- 该转弯了! (aa_tang, 2008-10-23)
- 青玉案•元夕——辛弃疾 (aa_tang, 2008-10-26)
- 【转载】用一生说我爱你 (aa_tang, 2008-10-28)
- how to be your personal best? (aa_tang, 2008-11-02)
- 【读书】Mother Teresa: Come Be My Light —— 特蕾莎修女的信仰危机 (aa_tang, 2008-12-11)
- 【诗歌】多情未必不丈夫——裴多菲《我愿意是急流》 (aa_tang, 2008-12-26)
- 【有声读书】The Audacity of Hope-Barack Obama(无畏的希望.我的美国梦) (aa_tang, 2008-12-29)
- 【美文共享】心如莲花——最幸福的人不必问人生意义 (aa_tang, 2009-1-08)
- 世界上最美丽的英文-人生短篇 (出国吧, 2009-2-04)
导入论坛收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG: 人生