各位尊敬的中国用户：

　　新年好!

　　首先，我谨代表岛津制作所对广大中国用户长期以来给予岛津的温暖的支持和帮助表示诚挚的感谢!

　　今年是中国之年，有史以来规模最大的世博会在上海召开，之后又有亚运会在广州举办，这一系列盛事的举办，让世界的目光都聚焦到了中国。同样也是在今年，中国的GDP超越日本，成为了世界第二经济大国，这更是给我们留下了深刻的印象。在全球经济中，中国充分地发挥着自己的领导者作用，今年是让世界真正了解中国的一年。

　　但是，以乳制品为代表的食品安全问题、汽车尾气排放所产生的大气污染问题等也使中国所面对的问题呈现出复杂化、深刻化的状况。这种形势，为分析仪器和分析技术提供了一个活跃的舞台，伴随着世人对分析重要性的认识不断提升，从事分析相关工作的人员的责任也日益增大。

　　我们岛津制作所，为了更好地应对中国社会现今所存在的这些需求，明年将在上海成立【研发中心】，从而进一步构筑起我们在中国产品由研发到生产到销售的一体化事业体制。这将使我们向着一直坚持的“作为一家中国的企业为中国的科学技术的发展做贡献”的目标大踏步地迈进。今后我们希望通过与广大用户的密切交流，从我们的开发中心开发出能够真正满足中国客户所期待的产品。我相信，这将会是我们心中最为高兴的事情。