La présente Norme européenne s'applique aux systèmes qui ajoutent un émulseur à l'eau refoulée par une pompe centrifuge à usage incendie :a) soit par un système proportionneur à pression positive (SPPP) seulb) soit conjointement avec de l'air comprimé par un système de mousse à air comprimé (CAFS).Dans les deux cas, la pression est appliquée à l'émulseur en vue de permettre un fonctionnement continu. De tels systèmes sont installés à demeure dans les véhicules de lutte contre l'incendie. Les systèmes fixes ou installés à demeure dans les bâtiments ou les structures ne sont pas traités dans la présente norme.