关注公众号

关注公众号

手机扫码查看

手机查看

喜欢作者

打赏方式

微信支付微信支付
支付宝支付支付宝支付
×

奥运场上的“神仙解说词”火了,网友:这就是中国式浪漫

2021.8.05

  东京奥运会上,除了运动员们的优异表现引人注目之外,赛场外的解说员们也贡献了许多富有"中国特色"的解说词,不仅使得收看比赛的观众更加热血沸腾,也展现了中国文化的无限魅力。下面我们就来盘点本届奥运会中的那些"神仙解说词"。

杨倩

射击女子 10 米气步枪项目金牌

"除却君身三重雪,天下谁人配白衣"

  7 月 24 日,杨倩在射击女子 10 米气步枪项目中顶住压力,沉稳作战,为中国代表队斩获首金。解说员感慨:"除却君身三重雪,天下谁人配白衣。"

  这句诗出自黄启远《听雪楼诗笺》中的《白衣胜雪》,意为"若是如你这样的人也不着白衣了,那么天下还有谁能配得上穿一袭白衣呢?"用在这里,烘托出了射击运动员的优雅从容。

孙一文

女子重剑个人赛金牌

"一剑光寒定九州"

  7 月 24 日,孙一文在东京奥运会女子个人重剑决赛中取得金牌。解说员形容她"一剑光寒定九州"。这句诗引申自古龙《三少爷的剑》:"剑气纵横三万里,一剑光寒十九洲。"意思是剑术高超,一把利剑就能横扫十九个州,将击剑选手的万丈豪气与飒爽英姿体现得淋漓尽致。

陈芋汐、张家齐

跳水女子双人 10 米台金牌

"雏凤清于老凤声"

  7 月 27 日,出生于 2004 年和 2005 年的张家齐和陈芋汐在跳水女子双人 10 米台决赛中以 50 多分的领先优势无悬念摘金。解说员用"雏凤清于老凤声"来赞美这两位小将。这句诗出自李商隐《韩冬郎即席为诗相送》:"桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。"

  意思是,万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听。原诗用来比喻儿子才华胜于父亲,用在这两位" 00 后"跳水小将身上,则是表达了对新生代跳水健儿的肯定和创造辉煌成绩的希冀,寓意着跳水梦之队才人辈出。

庞伟、姜冉馨

10 米气手枪混合团体金牌

"老骥伏枥,志在千里;旭日东升,来日可期"

  7 月 27 日,在 10 米气手枪混合团体赛中,老将庞伟携" 00 后"姜冉馨出战,拿下金牌。解说员形容庞伟是"老骥伏枥,志在千里",形容姜冉馨是"旭日东升,来日可期"。

  庞伟连续参加过北京奥运会、伦敦奥运会、里约奥运会,半退役后如今又重新回到东京奥运会的赛场,是"四朝元老";而" 00 后"姜冉馨则是首次登上奥运会赛场。

  "老骥伏枥,志在千里"出自曹操《龟虽寿》,意为"年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。""旭日东升"则出自《诗经 · 邶风 · 匏有苦叶》,比喻朝气蓬勃的景象。老将风采依旧,新人未来可期,这两句诗用在这对组合身上十分贴切。

崔晓桐、张灵、吕扬、陈云霞

赛艇女子四人双桨金牌

"一棹逍遥天地中"

  7 月 28 日,中国女子四人双桨成功摘下金牌。解说员用"一棹逍遥天地中"来形容她们在赛场上的表现。这句诗出自张治国《七律 · 泛舟洞庭湖》:"一棹逍遥天地中,浮沉烟浪自从容。"意思是,在天地间划动双桨徜徉在水面,任由波浪翻滚,我仍从容自在。这句诗形象地描绘出了姑娘们在赛场上的畅快与从容。

肖若腾

竞技体操男子全能决赛银牌

"胸有惊雷而面如平湖"

  7 月 28 日,肖若腾获得东京奥运会竞技体操男子全能决赛银牌。解说员形容他"胸有惊雷而面如平湖"。这句话出自《孙子兵法》:"胸有激雷,而面如平湖者,可拜为上将军。"意思是,心怀大志却表现得很寻常,让人看不出来的人,可以封大官。这句话生动地刻画出了肖若腾在赛场上镇定沉稳的表现。

孙颖莎

乒乓球女子单打银牌

"少年负壮气,奋烈自有时"

  7 月 29 日,孙颖莎在乒乓球女单半决赛中以 4-0 战胜日本选手伊藤美诚后,在决赛中 2-4 不敌陈梦,获得女单银牌。解说员说以一句"少年负壮气,奋烈自有时"作为鼓励。这句诗出自李白《少年行二首》,意为:"少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。"虽然未能夺冠,但孙颖莎必将迎来自己的高光时刻。

  看到这些"神仙解说词",网友们纷纷感慨:"这就是中国式浪漫!""不读几年书,都不知道怎么夸人了!"


推荐
热点排行
一周推荐
关闭