1 Domaine d’application
1.1 Ces exigences s’appliquent aux systèmes de stockage de l’énergie (ESS) destinés à recevoir de
l’énergie et à l’emmagasiner sous une forme qui peut approvisionner en énergie électrique, selon la
nécessité, des charges ou le système d’alimentation électrique (EPS) local/d’un secteur. La présente
norme traite des modes de stockage de l’énergie suivants : électrochimique, chimique, mécanique et
thermique. Le ESS est assemblé en tant que système à part entière ou en plusieurs parties adaptées
formant le système une fois réunies. La présente norme est une norme de système, où un ESS se
compose d’un mécanisme de stockage de l’énergie, d’un équipement de conversion de puissance et d’un
équipement de production d’énergie, comme illustré à la Figure 6.1. Les éléments individuels (p. ex., le
système de conversion de puissance, le système de batteries, etc.) d’un ESS ne sont pas considérés
comme un ESS en soi. La présente norme évalue la compatibilité et la sécurité de ces différents
composants intégrés dans un système.
REMARQUE : L’équipement des ESS peut inclure l’équipement de charge, de décharge, de commande, de protection, de
conversion de puissance, de transmission d’informations, de régulation de l’environnement du système, d’aération, de détection et
d’extinction d’incendie, de déplacement ou de confinement de carburant ou d’autres fluides, etc.
1.2 La présente norme concerne les systèmes destinés à l’usage en mode autonome (p. ex., réseau
ilôté), y compris les systèmes « autosuffisants » fournissant de l’énergie électrique et ceux utilisés en
parallèle d’un EPS ou d’un réseau électrique, comme les systèmes « d’approvisionnement par réseau »,
ou les applications à plusieurs modes opérationnels auxiliaires associés à la génération d’énergie, comme
le soutien et la régulation de la tension et de la fréquence, le contrôle volt/var, la réserve de puissance, la
transition énergétique ou d’autres services de soutien au réseau des services publics.
1.3 Les ESS sont destinés à être installés et utilisés conformément au National Electrical Code, NFPA
70, au Code canadien de l’électricité, première partie, norme de sécurité relative aux installations
électriques, CSA C22.1, au National Electrical Safety Code, IEEE C2, au International Fire Code, ICC IFC,
au International Residential Code, ICC IRC, au Code national de prévention des incendies du Canada,
CNPI CNRC, au Fire Code, NFPA 1, et au Standard for the Installation of Stationary Energy Storage
Systems, NFPA 855. Les exigences pour l’installation, hormis celles des manuels et documents
d’installation qui accompagnent le système mis à l’essai, dépassent le domaine d’application de la
présente norme.
1.4 La présente norme s’applique aux ESS pour les installations stationnaires intérieures et extérieures.
Elle s’applique également aux systèmes mobiles de stockage de l’énergie tels que définis par cette même
norme. Elle comprend des exigences relatives aux ESS utilisés dans les installations à usage résidentiel,
les installations à usage non résidentiel et les applications murales.
1.5 Les systèmes munis de batteries au plomb-acide ou au nickel-cadmium qui entrent dans le domaine
d’application de la norme UL 1778 et ne servent qu’à une application d’alimentation sans coupure ne sont
pas concernés par la présente norme.
1.6 La capacité énergétique maximale de chaque ESS électrochimique ne doit pas dépasser les valeurs
suivantes :
a) Les ESS électrochimique muraux extérieurs ne doivent pas dépasser 20 kWh (72 MJ);
b) Les ESS électrochimique à usage résidentiel ne doivent pas dépasser 20 kWh (72 MJ); et
c) Les ESS électrochimique à usage non résidentiel ne doivent pas dépasser 50 kWh (180 MJ),
sauf dans les cas autorisés aux articles 1.7 à 1.11.
1.7 En référence à l’article 1.6, il n’y a pas de limite maximale de capacité énergétique pour les ESS
électrochimique à usage non résidentiel mis à l’essai conformément à la norme Standard for Test Method
for Evaluating Thermal Runaway Fire Propagation in Battery Energy Storage Systems, UL 9540A, dans
laquelle les critères de niveau de performance de l’essai au niveau des cellules ont été respectés.
1.8 En référence à l’article 1.6, la capacité énergétique maximale des ESS électrochimique à usage non
résidentiel peut être augmentée jusqu’à la valeur de l’unité conforme à l’essai au niveau des unités de la
norme UL 9540A.
1.9 En référence à l’article 1.6, la capacité énergétique maximale des ESS électrochimique à usage non
résidentiel peut être augmentée jusqu’à la valeur de l’unité conforme aux critères de performance de la
norme UL 9540A pour l’essai au niveau de l’installation, et le ESS doit porter les marquages prévus à
l’article 41.13.
1.10 En référence à l’article 1.6, il n’y a pas de limite maximale de capacité énergétique pour les ESS
électrochimique à usage non résidentiel destinés à être utilisés dans des lieux extérieurs éloignés, comme
définis dans le code d’installation applicable, à condition qu’ils portent les marquages prévus à l’article
41.15. La norme Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems, NFPA 855, définit les
lieux extérieurs éloignés comme étant des lieux situés à plus de 30,5 m (100 pi) des expositions.
1.11 En référence à l’article 1.6, il existe des exceptions aux limites de capacité énergétique des ESS au
plomb-acide et au nickel-cadmium, y compris, dans certains cas, aucune limite basée sur certaines
installations de télécommunications et de services publics, comme le prévoit la norme NFPA 855.