1.1 Généralités 1.1.1
La présente norme traite de la conception, du choix des matériaux, de la
fabrication, de la pose, de la vérification, de la mise à l'essai, de
l'exploitation, et de la maintenance des réseaux terrestres de transport
d'hydrocarbures liquides, y compris le pétrole brut, les fluides multiphases,
les condensats, les dérivés liquides du pétrole et du gaz naturel, les gaz de
pétrole liquéfiés et les eaux de gisement pour les installations illustrées à
la figure 1.1, ou entre celles-ci. Note. L'appendice G présente une pratique recommandée pour la conception et
l'installation des réseaux de canalisations de distribution de la vapeur
extraite des gisements. 1.1.2
La figure 1.1 illustre le domaine d'application de cette norme qui comprend
également ce qui suit : a) tous les tubes sous pression, la robinetterie et les raccords ainsi que les
éléments auxiliaires faisant partie des réseaux de transport, des parcs de
stockage, des stations de pompage, des postes de détente et des postes de
comptage ; et
b) le choix des matériaux et l'installation des parcs de stockage et des postes
de pompage, conformément aux autres codes et normes donnés en référence et,
tout particulièrement en conformité avec l'article 5.10. 1.1.3
Cette norme ne s'applique pas : a) aux canalisations dont la température du métal est supérieure à 230 °C ou
inférieure à -45°C ; Note. Quoique la présente norme ne traite pas spécifiquement de ce point, on
peut s'y référer pour le calcul des réseaux de canalisations dont la
température du métal est supérieure à la présente, à condition que les effets
de ces températures soient pris en compte. L'appendice G présente une pratique
recommandée pour la conception et l'installation des réseaux de canalisations
de distribution de la vapeur extraite des gisements. b) aux réseaux intérieurs (en usine) tels que les canalisations d'air pour
l'instrumentation, les canalisations d'eau potable, d'appoint et d'alimentation
des chaudières, et les canalisations de vapeur, de gaz, de mazout et de
lubrifiants ; c) aux gaines, tubes et tuyaux utilisés dans les puits et têtes de puits, les
séparateurs, les réservoirs de production et autres installations de
production ; d) aux installations terminales (autres que pour les canalisations), aux
raffineries, aux dépôts de vrac et aux usines de traitement du gaz ; e) aux réseaux de canalisations de gaz ; f) aux réseaux de canalisations de gaz naturel liquéfié ; g) aux réseaux de distribution de combustibles ; et h) aux installations de chargement et de déchargement des pétroliers et des
barges. 1.1.4
Cette norme ne vise pas à faire obstacle à la mise en oeuvre de nouveaux
équipements ou à la mise au point de nouvelles pratiques, ni à spécifier la
façon de traiter de telles innovations. 1.1.5
Cette norme doit faire autorité dans les cas où ses exigences sont en
contradiction avec les exigences de tout code ou norme auxquels elle fait
référence. 1.1.6
Cette norme ne doit pas s'appliquer rétroactivement aux ouvrages existants ni
aux ouvrages en construction à la date de son approbation ; ou doit plutôt
l'appliquer aux travaux d'agrandissement, de réparation, de maintenance et de
rénovation de telles installations.