1 Domaine d'application 1.1
Cette norme vise à établir les paramètres qui suivent en ce qui a trait aux climatiseurs et aux
thermopompes de grande puissance et aux climatiseurs verticaux monoblocs : a) les définitions ;
b) les classements ;
c) les exigences d'essai ;
d) les exigences de performances ;
e) les exigences visant les données minimales relatives aux performances annoncées ;
f) les exigences de fonctionnement ;
g) le libellé des marquages et des plaques signalétiques ;
h) les conditions de conformité ; et
i) les rendements énergétiques minimaux. 1.2
Cette norme s'applique seulement aux systèmes électromécaniques à compression de vapeur contenant
un des frigorigènes du groupe 1 de la CSA B52. 1.3
Cette norme s'applique aux appareils présentant une puissance de refroidissement ou de chauffage
supérieure à 19 kW (65 000 BTU/h) dans des conditions de performances normalisées, que l'alimentation
électrique soit monophasée ou triphasée. Cette norme vise toutes les tailles de climatiseurs et de
thermopompes verticaux monoblocs.
Note : Voir aux tableaux 1 à 3 le classement des climatiseurs, des thermopompes et des groupes
compresseur-condensateur. 1.4
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur
doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce
qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui
accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à
séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des
prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.5
Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont
données à titre d'information seulement.