1 Domaine d’application 1.1 Cette norme énonce les exigences relatives à la performance énergétique des distributeurs automatiques qui refroidissent activement des boissons individuelles en bouteille, en canette ou dans un autre contenant hermétique. 1.2 Cette norme énonce a) des méthodes uniformisées de mesure de la consommation d’énergie; b) des niveaux de consommation d’énergie quotidienne maximale; et c) le calcul du volume de réfrigération, de la capacité de distribution et de la surface. 1.3 Cette norme vise les distributeurs automatiques de classe A, de classe B, de classe mixte A et de classe mixte B, selon les définitions énoncées à l’article 3. 1.4 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.5 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information seulement.