Préface Ce document constitue la première édition de la CSA C370, Performances frigorifiques des climatiseurs mobiles. Domaine d'application 1.1
Cette norme s'applique aux performances frigorifiques des climatiseurs mobiles ayant une puissance frigorifique d'au plus 19 000 W (65 000 BTU/h) et qui fournissent de l'air refroidi de l'une des façons décrites au tableau 1.
Note : Les climatiseurs décrits dans cet article comprennent les climatiseurs ayant une fonction de chauffage. 1.2
Cette norme ne s'applique pas
a) à la mise à l'essai ni aux caractéristiques nominales des ensembles constitutifs des climatiseurs, p. ex., les condenseurs ou les ventilo-convecteurs à détente directe pour utilisation distincte ;
b) aux climatiseurs individuels de salles d'ordinateurs ou de traitement de données visés par l'ANSI/ASHRAE 127 ;
c) aux climatiseurs individuels visés par l'AHAM RAC-1 ou la CAN/CSA-C368.1 ; ni
d) aux effets de l'infiltration d'air sur les climatiseurs mobiles dotés de condenseurs à une seule gaine. 1.3
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application. 1.4
Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.