DIN EN ISO 20109:2017-03
同声传译 设备 要求
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016); German version EN ISO 20109:2016 / Note: Applies in conjunction with DIN EN ISO 2603 (2017-03), DIN EN ISO 4043 (2017-03).
- 标准号
- DIN EN ISO 20109:2017-03
- 发布
- 2017年
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 当前最新
- DIN EN ISO 20109:2017-03
DIN EN ISO 20109:2017-03相似标准
推荐
AI同传离成熟还有多远
当晚，科大讯飞在电话会议回应中称：应主办方要求提供语音识别技术，直接转写译员翻译结果在会场大屏呈现，主办方同时要求在直播中合成识别结果，展示最新语音合成技术。 早在2017年，“科大讯飞翻译机让同传下岗”的文章就刷爆各大平台，表示同声传译职业将直接消亡、被科大讯飞机器翻译技术完全替代。这次的事件再一次引发热烈讨论：机器翻译技术与同声传译之间到底还有多少差距？ ...
重点讲座 ｜ 顶级同传团队教你如何学习英语及规划未来
同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。...
AI同传效果媲美人类，百度翻译出品全球首个上下文感知机器同传模型
这显然不符合同声传译的要求，时延太高了。子句NMT模型倒是降低了延迟，因为它在读取源文本中的逗号后就会开始翻译，但是第二个子句翻译的内容“创建你自己的虚拟网格（creat a virtual grid of your own）”不符合原意。一个太慢，一个翻译不通顺，这时候，语义信息单元IU就派上用场了。...
如何让董宇辉不下班？
更进一步，想让这个直播间国际化的话，还会对语音能力提出更高一步的要求。例如，至少需要能够实时在线翻译的AI字幕：在此基础上，如果要做成无障碍直播间的话，还需要进一步掌握同声传译的能力。好消息是，现在，已经有越来越多科技大厂注意到这一赛道，这几年一直在不断加大投入。国内外大厂纷纷加码光从理论研究来看，语音语言AI方向的论文已有不少。...