1 Domaine d'application 1.1 Généralités Ce guide présente un aperçu des nouvelles dispositions incluses dans l'édition 2003 de la norme CAN/CSA-Z614. On y fait état des enjeux sous-jacents et des principaux points de la norme CAN/CSA-Z614 ainsi que des différences relevées entre les éditions de 1990, de 1998 et de 2003. Ce guide constitue une mise à jour fort utile pour les propriétaires et les exploitants d'aires de jeu, le personnel des centres de puériculture et des écoles, les gestionnaires d'immeubles d'habitation, les employés des services municipaux ainsi que toutes les parties concernées par la conception, la création et la gestion des aires de jeux publiques. 1.2 Structure du guide : se familiariser, comprendre, mettre en ouvre Chacune des sections de ce guide porte sur des éléments clés de la norme CAN/CSA-Z614. La section Se familiariser avec la norme CAN/CSA-Z614 présente un aperçu historique de la norme, souligne son importance et sa pertinence et en présente les différentes éditions.
La section Comprendre les changements apportés à la norme CAN/CSA-Z614 fait état des points importants de la ligne directrice publiée en 1990 ainsi que des changements apportés aux éditions de 1998 et de 2003. La section Mettre en .uvre la norme CAN/CSA-Z614 fournit des renseignements sur la planification et l'évaluation des aires de jeu ainsi que les inspections, en plus d'offrir différentes interprétations. Les annexes présentent des exemples de registres d'inspections visuelles quotidiennes et de listes de contrôle pour les inspections mensuelles ou saisonnières, une méthode de classification des aires de jeu, d'exhaustifs rapports d'inspections d'aires de jeu de même qu'un rapport relatif aux essais d'impact réalisés sur les surfaces de protection.