1. Domaine d'application O80.0-1.1
Cette norme établit les exigences quant aux matériaux, à l'analyse de la matière et aux modes opératoires concernant l'imprégnation sous pression et à chaud pour la préservation chimique du bois. 1.2
Les recommandations énoncées dans cette norme sont fondées uniquement sur l'efficacité du produit de préservation dans une utilisation donnée. Étant donné que ces produits et leur utilisation sont régis par les pouvoirs de réglementation, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que l'usage qu'il entend en faire respecte les lois et règlements en vigueur. O80.1-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression du bois d'oeuvre. O80.2-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation du bois débité, du bois d'oeuvre, des traverses de ponts et des étais de mines produits dans les essences suivantes: Douglas côtier, sapin grandissime, pruche occidentale et pruche de l'Est, mélèze occidental, pin gris, pin rouge, pin à bois lourd, pin blanc, pin tordu, pin argenté, pin jaune du Sud, les épinettes, E-P-S (de l'Ouest)* bouleau, érable, chêne et hêtre.
*Voire la note au tableau 3 de la Norme CSA O80.1 O80.3-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression (a) des pilots en terre et en eau douce, et des pilots de fondation dans les essences suivantes: Douglas côtier, mélèze occidental, Douglas intérieur, pin gris, pin tordu, pin rouge, pin à bois lourd, pin jaune du Sud et chêne; (b) et les pilots marins dans les essences suivantes: Douglas côtier, pin gris, pin rouge et pin jaune du Sud. O80.4-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation des poteaux produits dans les essences suivantes: Douglas côtier, mélèze occidental, Douglas intérieur, pin gris, pin blanc, pin rouge, pin tordu, pin à bois lourd, pin jaune du Sud, thuya géant, cyprès jaune, épinette blanche, épinette rouge et pruche occidentale. O80.5-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation des pieux ronds, demi-ronds et quarts-de-ronds* pour clôtures ou utilisations le long des autoroutes. (*Contrairement aux poteaux, les pieux mesurent moins de 4,5 m de longueur.) Elle ne s'applique pas au traitement de préservation des pieux équarris qui sont compris dans la norme CSA O80.2 1.2 Cette norme s'applique aux essences suivantes: sapin de Douglas*, pruche occidentale*, mélèze occidental*, pin gris*, pin tordu, pin rouge, pin à bois lourd, épinette, peuplier, aulne rouge et pin jaune du Sud. (*Pieux ronds seulement.) O80.6-1.1 Cette norme vise le traitement sous pression des traverses de voie et des traverses d'aiguillage. Elle porte sur les essences suivantes: Douglas côtier, pruche occidentale, mélèze occidental, Douglas intérieur, pin gris, pin rouge, pin à bois lourd, pin tordu, bouleau, érable, chêne, hêtre, frêne et pin jaune du Sud. O80.7-1.1 Cette norme vise le traitement thermique de préservation des pieds de poteaux de thuya géant, de cèdre blanc du Nord et de cyprès jaune. O80.8-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation thermique pleine longueur des poteaux de thuya géant et de cyprès jaune. O80.9-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression du contre-plaqué. O80.10-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation thermique pleine longueur des poteaux en pin tordu. O80.11-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression des blocs de bois pour planchers et platesformes en Douglas, pin rouge, pin gris, pin tordu, chêne et pin jaune du Sud. O80.14-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression du bois destiné aux constructions associées aux autoroutes. Elle s'applique au bois utilisé pour la construction de ponts, caissons à claire-voie, ponceaux, pilots, clôtures, garde-corps, glissières, mains courantes et poteaux d'éclairage et de signalisation. O80.15-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation sous pression du contre-plaqué en Douglas, du contre-plaqué en bois de résineux canadiens (sauf ceux en peuplier baumier et en tremble) et des bois dans les essences suivantes: Douglas côtier, sapin gracieux, pruche de l'Est, pruche occidentale, pin gris, pin rouge, pin à bois lourd, pin jaune du Sud, pin tordu et pin blanc. O80.16-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation sous pression de toutes les structures de type à poteaux et aux constructions agricoles. 1.2 Les recommandations énoncées dans cette norme sont fondées uniquement sur l'efficacité du produit de préservation pour une utilisation donnée. Étant donné que ces produits et leur utilisation sont régis par les pouvoirs de réglementation, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que l'usage qu'il entend en faire respecte les lois et règlements en vigeur. O80.18-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation sous pression des pilots et du bois d'oeuvre destinés à la construction maritime. Elle comprend les pilots de bois ronds; les infrastructures en bois d'oeuvre exposées aux marées, aux eaux courantes ou à l'action des vagues; les infrastructures en bois d'oeuvre qui ne sont pas immergées mais qui sont exposées aux éclaboussures d'eau salée, et les superstructures en bois d'oeuvre. O80.20-1.1 Cette norme vise le traitement d'ignifugation sous pression du bois débité. O80.25-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation sous pression des traverses sciées en sapin de Douglas, mélèze occidental, pruche occidentale, pin gris et pin tordu, cyprès jaune et pin jaune du Sud. O80.26-1.1 Cette norme vise le traitement de préservation, sans pression, des traverses en Douglas, pruche occidentale, mélèze occidental, pin gris, pin tordu et cyprès jaune. O80.27-1.1 Cette norme vise le traitement d'ignifugation sous pression du contre-plaqué de Douglas, de bois dur, de bois de résineux et de peuplier. O80.28-1.1 Cette norme établit les exigences spécifiques visant le traitement des éléments lamellés-collés et des lamelles avant collage. Elle porte sur le Douglas côtier et la pruche occidentale. O80.29-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation du bois devant être utilisé pour la récolte, le stockage et le transport des denrées alimentaires. 1.2 Le traitement s'applique à l'intérieur des wagons réfrigérés ou couverts, usines de traitement des aliments et entrepôts d'aliments, serres, laiteries, contenants de fruits et légumes, de grains et de récoltes et qui requièrent un fongicide peu toxique pour les humains. 1.3 Cette norme ne porte que sur les applications hors sol.
Note. Les recommandations énoncées dans cette norme sont fondées uniquement sur l'efficacité du produit de préservation dans une utilisation donnée. Étant donné que ces produits et leur utilisation sont régis par les pouvoirs de réglementation, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que l'usage qu'il entend en faire respecte les lois et règlements en vigueur. O80.32-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation du bois débité de platelage de moins de 50 mm d'épaisseur produit dans les essences suivantes: sapin Douglas côtier, sapin véritable, pruche occidentale, pin gris, pin rouge, pin à bois lourd, pin blanc, pin tordu, pin argenté, pin jaune du Sud, les épinettes et E-P-S (de l'Ouest)*
*Voire la note au tableau 3 de la Norme CSA O80.1. Note. La pénétration exigée dans cette norme s'appuie sur des données obtenues en laboratoire et sur des données préliminaires recueillies à pied d'oeuvre. Dans l'attente d'autres données recueillies à pied d'oeuvre, le matériau traité selon cette norme relative au bois débité de platelage doit être utilisé dans des platelages résidentiels hors sol. O80.34-1.1 Cette norme porte sur le traitement de préservation sous pression du bois débité et du bois d'oeuvre de sapin gracieux, de pruche occidentale, de pin rouge, de pin de sud, de pin à bois lourd, d'épinette-pin-sapin et de sapin Douglas côtier à l'aide de produits de préservation au borate utilisés pour les surfaces de contact hors sol à protection permanente contre l'eau liquide. O80.201-1.1 Cette norme traite des solvants organiques entrant dans la préparation des solutions de produits de préservation. O80.202-1.1 Cette norme porte sur la composition du produit de préservation à la créosote utilisé pour badigeonner les coupes du bois effectuées à pied d'oeuvre.
Note. Cette nouvelle norme CSA remplace la norme AWPA P7 qui a été retirée. La norme AWPA P7 était auparavant citée uniquement à titre de référence; la présente norme reproduit ses dispositions afin que les exigences puissent continuer d'être appliquées au Canada. O80.203-1.1 Cette norme vise la préparation des produits de préservation ACZA et les exigences de traitement qui leur sont propres. O80.204-1.1 Cette norme vise les exigences de préparation du produit de préservation à l'arséniate et chromate de cuivre et polyéthylène-glycol (ACC-PEG) et du traitement de préservation. O80.205-1.1 Cette norme vise les exigences de préparation du produit de préservation à l'arséniate et chromate de cuivre et émulsion huileuse (ACC-huile) et du traitement de préservation. O80.206-1.1 Cette norme vise les exigences de préparation du produit de préservation à l'arséniate et chromate de cuivre et produit hydrofuge (ACC-PH) et le traitement de préservation.