1. Domaine d?application 1.1
Cette norme énonce les caractéristiques de classification et de certification des électrodes ou fils-électrodes suivants: a) électrodes enrobées en acier au carbone pour le soudage manuel à l?arc, procédé SMAW, (auparavant norme CSA W48.1); b) électrodes enrobées en acier au chrome et au chrome-nickel pour le procédé SMAW. Ceci comprend les électrodes désignées pour le soudage des aciers résistant à la chaleur contenant plus de 11 % de chrome et moins de 50 % de nickel (auparavant norme CSA W48.2); c) électrodes enrobées en acier faiblement allié pour le procédé SMAW (auparavant norme CSA W48.3); d) métaux d?apport en acier au carbone plein pour le soudage à l?arc sous gaz de protection (auparavant norme CSA W48.4); e) fils-électrodes en acier au carbone fourrés de flux et fourrés de poudres métalliques (procédés FCAW et MCAW) (auparavant norme CSA W48.5); f) flux et fils-électrodes en acier au carbone plein pour le soudage à l?arc submergé (auparavant norme
CSA W48.6); g) flux et fils-électrodes composites en acier au carbone pour le soudage à l?arc submergé (auparavant
norme CSA W48.6). 1.2
Les métaux d?apport et les matériaux associés visés par cette norme sont classés conformément à une ou
plusieurs des exigences suivantes: a) composition chimique;
b) caractéristiques d?utilisation;
c) type d?enrobage (pour les électrodes enrobées);
d) hydrogène diffusible dans le métal fondu (classifications à hydrogène contrôlé);
e) propriétés mécaniques du métal fondu (y compris la condition de traitement thermique); f) positions de soudage pour lesquelles les électrodes sont prévues. 1.3
Sous réserve des exceptions suivantes, cette norme ne permet pas qu?une électrode (ou fil-électrode) certifiée dans une classification soit certifiée dans toute autre classification pour le même procédé de soudage: a) dans le cas du soudage à l?arc submergé: (i) un fil-électrode composite peut être certifié dans des classifications différentes conjointement
avec différents flux; (ii) les flux peuvent appartenir à n?importe quelle classification, pour le métal fondu dans l?un ou l?autre des états suivants ? brut de soudage ou traitement thermique après soudage ou en utilisant différentes classifications des électrodes ou des fils; b) dans le cas du soudage avec fil fourré de flux et fil fourré de poudres métalliques: (i) E49XT-12 peut également être classé E49XT-9 et E49XT-1;
(ii) E49XT-9 peut également être classé E49XT-1;
(iii) E491X-X (ou E431X-X) peut également être classé E492X-X (ou E432X-X) dans le cas des diamètres trop importants pour le soudage toutes positions;
(iv) E49XC-6 peut également être classé E49XC-3 ;
(v) E49XT-12M peut également être classé E49XT-9M et E49XT-1M;
(vi) E49XT-9M peut également être classé E49XT-1M;
(vii) E49XT-X peut également être classé E49XT-XM, ou vice-versa pourvu que le fil-électrode satisfasse aux exigences des deux classifications; c) dans le cas des électrodes enrobées en acier au chrome et en acier au chrome-nickel: (i) les matériaux appartenant à une classification peuvent appartenir à d?autres classifications de cette norme, à condition qu?ils satisfassent aux exigences de ces classifications à l?exception près qu?un matériau ne peut pas appartenir à plus d?une des classifications suivantes: EXXX-15, EXXX-16, EXXX-17 ou EXXX-26. 1.4
Cette norme n?aborde pas les problèmes de sécurité associés au soudage et aux pratiques de soudage. Note: La norme CSA W117.2 traite de la sécurité en soudage et on devrait la suivre en plus de la loi en vigueur relative à la santé et la sécurité au travail. Il incombe à l?utilisateur de cette norme d?établir des pratiques de sécurité et de santé appropriées et de déterminer l?applicabilité des limites réglementaires avant l?utilisation. 1.5
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les unités verge-livre sont données à l?annexe J à titre d?information uniquement.