ASTM F2575-23e1
语言翻译标准实施规程
Standard Practice for Language Translation
- 标准号
- ASTM F2575-23e1
- 发布
- 2023年
- 发布单位
- 美国材料与试验协会
- 替代标准
- ASTM F2575-23e2
- 当前最新
- ASTM F2575-23e2
- 引用标准
- ASTM F2089 ASTM F3130
- 适用范围
- 1.1 本做法仅涉及语言翻译，不包括语言口译。 （参见练习 F2089，语言口译练习。） 1.2 该练习确定与翻译项目每个阶段（前期制作、制作和后期制作）相关的因素。它旨在供在翻译领域具有不同知识水平的所有利益相关者使用。
1.3 本实践旨在提供一个就翻译项目规范达成一致的框架，以满足最终用户的需求和期望。
1.4 本实践涉及专业翻译服务涉及的流程，但不提供具体的翻译质量指标。
1.5 本实践涵盖各种类型的翻译，包括传统翻译以及本地化和创译翻译（见第 3 节）。
1.6 本国际标准是根据世界贸易组织贸易技术壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。