La mise à jour no.1 sera disponible en mai 2003. 0. Introduction 0.1 Utilisation de ce guide
Ce guide a été rédigé à partir de notes fournies par plusieurs membres du Comité technique CSA B44 et est présenté suivant la même structure que la norme B44-00.
Les nouveaux articles sont identifiés par [ajout]. Dans le cas des articles qui ont été modifiés, le numéro de l'article correspondant dans la B44-94 est indiqué entre crochets. Les notes figurant en italiques apportent des renseignements généraux, des raisons d'être et des éclaircissements. Les articles dont le numéro a changé, mais non le contenu, ne sont pas mentionnés.
Il est recommandé aux utilisateurs de revoir les articles 0.2 à 0.10 avant de mettre en application la norme CSA B44-00. 0.2
Harmonisation des codes CSA B44 et ASME A17.1 Ce paragraphe (B44-00, p. vii) décrit brièvement l'harmonisation des exigences des codes B44 et A17.1 sur lesquels est basée la norme B44-00. Le processus d'harmonisation s'est fait de la façon suivante : les articles de la norme A17.1, y compris les appendices, et les articles de la B44, y compris les suppléments, ont été copiés côte à côte, comparés et analysés; toutes les différences ont été revues par des groupes de travail mixtes CSA-ASME. Ces groupes ont rédigé un règlement harmonisé qui a été soumis au Comité technique CSA B44 et au comité principal ASME A17.1 pour révision et approbation. Si un seul membre d'un des deux comités n'approuvait pas le règlement proposé, la raison de sa désapprobation était alors envoyée au groupe de travail qui devait y donner suite. Un bon nombre d'exigences ont été passées au vote à maintes reprises avant de recueillir un consensus. De nombreux articles du code diffèrent de ceux des éditions précédentes des codes A17.1 et B44. Le processus d'harmonisation a permis d'identifier des problèmes d'ordre techniques ou rédactionnels au sein des règlements des deux codes et d'élaborer de nouveaux règlements.
Il a été admis qu'il n'est pas possible d'harmoniser complètement tous les règlements, surtout dans les
cas de règlements qui doivent tenir compte et s'inspirer d'autres codes ou règlements nationaux, comme les codes du bâtiment, d'électricité et de prévention des incendies. En pareils cas, deux règlements distincts ont été formulés, un pour les *régions qui appliquent le CNBC+, à savoir le Canada et celles qui ne l'appliquent pas, à savoir les États-Unis.
Dans les cas où il n'a pas été possible d'arriver à une entente sur une exigence ou de continuer les discussions en raison des délais de publication, le Comité technique B44 a accepté et approuvé des exceptions aux règlements de la norme A17.1, présentées sous le nom d'exceptions pour le Canada.
Un bon nombre d'entre elles sont d'ordre rédactionnel, comme la correction de renvois. L'objectif des deux comités est de poursuivre le processus d'harmonisation de sorte de réduire le nombre d'exceptions pour le Canada contenues dans les prochaines éditions du code.