1.1
Cette norme s'applique aux machines à glaçons automatiques assemblées en usine
pouvant produire entre 23 et 1 000 kg/j de glace (dans des conditions
nominales), en cubes, en flocons, ou sous forme broyée ou fragmentée, de façon
continue ou discontinue, comme le définit le chapitre 2. Ce sont des machines
électriques conçues pour être alimentées par un courant de service de 60 Hz
sous tension nominale. Cette norme s'applique également aux réserves de
glaçons en vrac fabriquées en usine. 1.2
Cette norme porte sur les définitions, les performances, les modes opératoires
d'essai et les méthodes pour calculer la consommation d'énergie et d'eau ainsi
que l'efficacité de stockage. Elle spécifie aussi la consommation d'énergie
maximale et l'efficacité de stockage minimale des appareils. 1.3
Cette norme s'applique aux machines à glaçons monobloc dont le mécanisme de
fabrication de glace et le compartiment de réserve sont intégrés dans un seul
caisson et aux machines à glaçons bibloc dont le mécanisme de fabrication de
glace et le groupe compresseur-condenseur sont séparés. Les types monobloc et
bibloc peuvent avoir un condenseur à air ou à eau. Les réserves de glaçons
peuvent être séparées (sur pied) ou intégrées à la machine à glaçons. 1.4
Cette norme ne s'applique pas aux machines à glaçons installées dans les
réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs ménagers ou
aux distributeurs de glaçons ou distributeurs de boissons à plaque froide. 1.5
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les
valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre d'information.