ONORM EN 286-2-1993 装空气或氮气用的简单的不用火加热的压力容器．第2部分：汽车和拖车气动刹车和辅助系统用压力容器
Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nrtrogen - Part 2: Pressure vessels for air braking and auxiliary Systems for motor vehicles and their trailers
1.1 Dieser Teil dieser Europ?ischen Norm behandelt die Konstruktion und Her ,uung von einfachen, serienm??ig hergestellten unbefeuerten Druckbeh?ltern, die nachfolgend als Beh?lter bezeichnet werden, für Druckluftbremsanlagen und Hilfseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anh?ngefahrzeugen und
a) durch Schwei?en hergestellt werden;
b) eine einfache Geometrie aufweisen, die einfache Fertigungsverfahren erm?glichen. Dies wird entweder erreicht durch
1) einen kreiszylindrischen Teil, der von nach au?en gew?lbten und/oder ebenen B?den, die dieselbe Achse haben wie der zylindrische Teil, abgeschlossen wird oder
2) zwei nach au?en gew?lbte B?den mit gemeinsamer Achse;
c) Abzweigungen besitzen, deren Durchmesser nicht gr??er als das 0,5fache des Manteldurchmessers ist, an den sie angeschwei?t sind.
1.2 Dieser Normteil gilt für Beh?lter zur Aufnahme nur von Druckluft mit folgenden Einschr?nkungen:
a) der innere ?berdruck ist gr??er als 0,5 bar;
b) die zur Festigkeit des druckbeaufschlagten Beh?lters beitragenden Teile und Anschlüsse bestehen entweder aus unlegiertem Qualit?tsstahl, aus unlegiertem Aluminium oder aus alterungsbest?ndigen Aluminiumlegierungen;
c) der zul?ssige Betriebsüberdruck betr?gt 30 bar. Das Produkt aus diesem Druck und dem Beh?ltervolumen (Ps ? V) ist gr??er als 50 bar ? l und nicht gr??er als 1500 bar ? t;
d) das Volumen ist nicht gr??er als 1501;
e) die niedrigste Betriebstemperatur betr?gt -50°C, und die h?chste Betriebstemperatur betr?gt 100 °C.
Dieser Normteil gilt nicht für Beh?lter für den besonderen Einsatz im kerntechnischen Bereich, nicht für Beh?lter für den Einbau in oder den Antrieb von Schiffen oder Flugzeugen und nicht für Feuerl?scher.
1.3 Die wesentlichen Sicherheitsanforderungen sind in Anhang G enthalten.