Prezentul standard interna?ional specific? metodele generale pentru ob?inerea ?i prelucrarea datelor referitoare la vibra?iile transmise prin m?n? ?i care sunt produse de fer?straiele cu lan? portabile. Metodele generale sunt valabile indiferent de modul de func?ionare al fer?str?ului cu lan? ?n timpul ?ncerc?rii: de exemplu, dac? este ?inut ?n m?n? sau este montat pe un stand ?i dac? se taie un bu?tean sau nu.
Prezentul Standard Interna?ional specific? un procedeu pentru achizi?ionarea valorilor vibra?iilor produse de fer?str?ul cu lan? portabil, ?inut ?n m?n? de operator.
NOTE
1 Sistemul m?n?-bra? influen?eaz? vibra?iile transmise prin m?na; m?ini ?i m?nere diferite exercit? influen?e diferite. Ca urmare, sa preconizeaz? realizarea unui stand standardizat pentru prinderea fer?str?ului tn timpul m?sur?rii.
2 M?surarea ?n trei axe de coordonate trebuie f?cut? la, sau ?n mod olar legat de , suprafa?a m?inii unde energia intr? ?n corp. Deoarece m?inile persoanei sunt ?n contact direct cu suprafa?a vibrant? a m?nerului, traductorul se fixeaz? pe suprafa?a vibrant?. Acest Standard Interna?ional este ?n principal destinat pentru utilizatori ?i produc?tori.