?n vederea evit?rii oric?rei confuzii la efectuarea verific?rilor, prezenta parte a standardului ISO 3070 define?te
opera?iile de prelucrare efectuate pe ma?inile de alezat ?i frezat cu arbore orizontal ?i descrie diferite tipuri de
ma?ini.
Acestea sunt clasificate ?n urm?toarele trei grupe:
a) ma?ini cu montant fix (a se vedea 3.1);
b) ma?ini cu batiu ?n cruce (a se vedea 3.2);
c) ma?ini cu montant mobil sau ma?ini cu mas? fix? (a se vedea 3.3).
Prezentul standard prezint?, pe de alt? parte, denumirile anumitor elemente componente ?n limbile francez?, englez?, rus?, german? ?i italian?.
NOTA - In plus fa?? de denumirile prezentate ?n cele trei limbi oficiale al ISO (englez?, francez? ?i rus?), prezenta parte a standardului ISO 3070 stabile?te denumirile echivalente ?n limbile german? ?i italian?. Aceste denumiri au fost introduse la cererea Comitetului Tehnic ISO/TC 39 ?i sunt publicate sub responsabilitatea comitetelor membre din RF Germania (DIN) ?i Italia (UNI). Cu toate acestea numai denumirile prezentate tn limbile oficiale sunt considerate denumiri ISO.