Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 2: Machines using perchloroethylene (ISO 8230-2:2008); English version of DIN EN ISO 8230-2:2009-05
This part of ISO 8230 specifies safety requirements for dry-cleaning machines that exclusively use
perchloroethylene (hereinafter known as "perc") as their cleaning medium.
It is applicable to such dry-cleaning machines, within the scope of ISO 8230-1, when they are used as
intended and under conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer.
It is not applicable to:
-- open-circuit dry-cleaning machines;
-- transfer machines.
NOTE See ISO 8230-1 for the definitions of those machines.
This part of ISO 8230, in conjunction with ISO 8230-1, deals with all significant hazards, significant hazardous
situations and significant hazardous events that have been identified as being significant to the types of
machines covered by this part of ISO 8230 and which require specific action by the designer or manufacturer
to eliminate or reduce the risk.
It deals with the following significant hazards specific to the use of perc, which can lead to the inhalation of
unhealthy vapours, to perc contact with the skin (including of the feet) or eyes of the machine operator and
those of other personnel and members of the public, as well as to water and ground contamination:
a) perc emission to the workroom, seepage into the ground and sewer during operation and maintenance of
the water separator;
b) perc emission resulting from operation, cleaning and maintenance of the distilling installation.
This part of ISO 8230 applies to machines manufactured after the date of its issue.