ZH

EN

KR

JP

ES

RU

Druck Vakuum

Für die Druck Vakuum gibt es insgesamt 188 relevante Standards.

In der internationalen Standardklassifizierung umfasst Druck Vakuum die folgenden Kategorien: Elektronische Geräte, Schaltgeräte und Controller, Bergbauausrüstung, Wortschatz, Vakuumtechnik, Qualität, Messung von Kraft, Schwerkraft und Druck, Aerosoltank, Pumpe, Integrierter Schiffbau und Offshore-Strukturen, Einrichtungen im Gebäude, Flüssigkeitsspeichergerät, Elektrische Geräte, die unter besonderen Arbeitsbedingungen verwendet werden, externes Abwasserentsorgungssystem, Rohrteile und Rohre, Desinfektion und Sterilisation, Messung des Flüssigkeitsflusses, Ventil, Baumaterial, Kompressoren und pneumatische Maschinen, Komponenten elektrischer Geräte, Materialien für die Luft- und Raumfahrtfertigung, Brückenbau, Sack, Tasche, Gummi- und Kunststoffprodukte, Transformatoren, Drosseln, Induktoren, Elektrische und elektronische Prüfung, Drucktechnik, Möbel, Kernenergietechnik, Nichteisenmetallprodukte, Chemikalien, analytische Chemie, Straßenfahrzeuggerät.


Korean Agency for Technology and Standards (KATS), Druck Vakuum

Group Standards of the People's Republic of China, Druck Vakuum

Anhui Provincial Standard of the People's Republic of China, Druck Vakuum

  • DB34/T 2333-2015 Explosionsgeschütztes Hochspannungs-Vakuum-Stromverteilungsgerät für mein Bergwerk

Professional Standard - Machinery, Druck Vakuum

机械工业部, Druck Vakuum

  • JB 3855-1996 3,6–40,5 kV AC-Hochspannungs-Vakuum-Leistungsschalter für den Innenbereich

IT-UNI, Druck Vakuum

  • UNI ISO 3529-3:2020 Vakuumtechnik – Vokabular – Teil 3: Voll- und Teildruck-Vakuummeter
  • UNI 4664-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Manometer mit konzentrischer Skala, Vakuummeter und Zeiger von Vakuummanometern
  • UNI 4662-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Manometer mit exzentrischer Skala, Vakuummeter und Skalen für Vakuummanometer
  • UNI 4661-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Skalen für konzentrisch abgestufte Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer
  • UNI 4660-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Manometer mit konzentrischer Skala, Vakuummeter und Vakuummanometer. Die Hülsendurchmesser betragen 80 und 250 mm
  • UNI 4676-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Verbindungsrohr
  • UNI 4677-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Gehäuse und Aderendhülsen
  • UNI 4675-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. abnehmbarer Kanal
  • UNI 4663-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Die Skala des Zifferblatts
  • UNI 4674-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Schweißvorrichtungen
  • UNI 4657-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Liste allgemeiner Kategorien
  • UNI 4671-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Auf den Paneelen montierte Unterlegscheiben
  • UNI 4665-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Verbindungsrohrmuttern und -bindung
  • UNI 4658-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Manometer und Vakuummeter mit konzentrischer Skala. Die Hülsendurchmesser betragen 50 und 63 mm
  • UNI 4659-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Manometer und Vakuummeter mit exzentrischer Skala. Hülsendurchmesser 50 und 63 mm
  • UNI 4673-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Standardbuchsen und Reduzierbuchsen
  • UNI 4656-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Technische Vorschriften zur Annahme und Lieferung
  • UNI 4667-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Mit V2-Gasanschlusshahn PN 16
  • UNI ISO 21360-3:2020 Vakuumtechnik – Standardmethoden zur Messung der Leistung von Vakuumpumpen – Teil 3: Spezifische Parameter für mechanische Booster-Vakuumpumpen
  • UNI 4666-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Mit 1/4 Gasanschlusshahn PN 10
  • UNI 4672-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Mit ummantelter Spirale und Siphon
  • UNI 4668-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Gasanschlusshahn PN 16 mit 1/s für Inspektions- und Kontrollinstrumente
  • UNI 4669-1961 Manometer, Vakuummeter und Vakuummanometer. Ventil PN 1000 mit 1/2 Gasanschluss für Manometer

HU-MSZT, Druck Vakuum

  • MSZ KGST 1855-1979 Luftdruckmessgeräte, Vakuumdruckmessgeräte, Zähltabellen und Proportionaltabellen für Vakuummessgeräte
  • MSZ KGST 2407-1980 Greifen Sie auf Spezifikationen für den zylindrischen Raumdruck von Luftdruckmessgeräten, Vakuumdruckmessgeräten und Vakuummessgeräten zu
  • MSZ KGST 3579-1982 Schneidspezifikationen für Luftdruckmessgeräte, Vakuumdruckmessgeräte und Vakuummessgeräte für Eckraumdrücke
  • MSZ 11201/1.lap-1967 Druckmessgeräte, Allgemeine Technische Regeln für Vakuum

RU-GOST R, Druck Vakuum

  • GOST 4.58-1985 System von Produktqualitätsindizes. Manometer, Vakuummessgeräte, Druck- und Vakuummessgeräte, Druckmessgeräte, Förderhöhenmessgeräte, Zug- und Förderhöhenmessgeräte. Nomenklatur der Indizes
  • GOST 8.053-1973 Staatliches System zur Gewährleistung der Einheitlichkeit der Messungen. Druck-, kombinierte Druck-Vakuum-, Vakuum-, Manometer- und Zugmesser mit pneumatischen Ausgangssignalen. Methoden zur Überprüfung
  • GOST 2405-1988 Manometer, Vakuummessgeräte, Druck- und Vakuummessgeräte, Zugmessgeräte und Zug- und Druckmessgeräte. Allgemeine Spezifikation
  • GOST 9933-1975 Absolutdruckmessgeräte und kombinierte U-Rohr-Vakuummessgeräte

Professional Standard - Electricity, Druck Vakuum

  • DL/T 403-2000 HV-Vakuum-Leistungsschalter für Nennspannung 12 kV bis 40,5 kV
  • DL/T 391-2010 Der Wartungscode des 12-kV-Hochspannungs-Vakuum-Leistungsschalters für den Außenbereich
  • DL/T 403-2017 Hochspannungs-AC-Vakuum-Leistungsschalter

Association Francaise de Normalisation, Druck Vakuum

  • NF H44-023:1980 Aerosolgeneratoren. Bestimmung des Widerstands der leeren Behälter gegenüber dem Innendruck. Überprüfung der Konformität mit dem Prüfdruck.
  • NF E86-504-3/A1:2005 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 3: Betriebsanforderungen.
  • NF E86-504-2*NF EN ISO 21009-2:2016 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 2: Betriebsanforderungen
  • NF X10-510-3*NF ISO 21360-3:2019 Vakuumtechnik – Standardmethoden zur Messung der Vakuumpumpenleistung – Teil 3: Spezifische Parameter für mechanische Booster-Vakuumpumpen
  • NF X10-502-3:2014 Vakuumtechnik - Vokabeln - Teil 3: Gesamt- und Partialdruck-Vakuummeter

United States Navy, Druck Vakuum

Professional Standard-Packaging, Druck Vakuum

Professional Standard-Ships, Druck Vakuum

RO-ASRO, Druck Vakuum

  • STAS 3589/3-1986 ANZEIGENDE DRUCKMESSGERÄTE, VAKUUMMESSGERÄTE UND DRUCKVAKUUMMESSGERÄTE MIT ELASTISCHEM ELEMENT. Zifferblätter, Skalen, grafische Symbole
  • STAS SR ISO 3589-0:1995 Anzeigende Druckmessgeräte, Vakuummessgeräte und kombinierte Druck- und Vakuummessgeräte mit druckabhängigem Element – Wortschatz
  • STAS SR 13354-1996 Registrierdruckmessgeräte, Vakuummessgeräte und Druck-Vakuum-Kombimessgeräte mit Messelementen
  • STAS 3590-1964 Messgeräte. Häufig verwendete Manometer, Vakuummessgeräte und Vakuumdruckmessgeräte. Normal- und Betriebsdruck, Skala
  • SR 3589-6-1994 Anzeigende Manometer, Vakuummanometer und Druck-Vakuum-Kombimanometer mit elastischem Element. Cuplings
  • SR 3589-8-1994 Anzeigende Manometer, Vakuummanometer und Druck-Vakuum-Kombimanometer mit elastischem Element. Akzeptanztests
  • STAS 3589/4-1978 Anzeigende Druckmessgeräte, Vakuummessgeräte und kombinierte Druckmessgeräte mit elastischem Element. Grafische Symbole
  • STAS 3589/3-1978 Anzeigende Druckmessgeräte, Vakuummessgeräte und kombinierte Druckmessgeräte mit elastischem Element. Zifferblätter und Skalen

CZ-CSN, Druck Vakuum

  • CSN 25 7072-1987 Manometer. Flexible manometrische Elemente von Manometern, Druck-Vakuum-Messgeräten und Vakuummessgeräten. Allgemeine technische Anforderungen und Prüfmethoden

National Metrological Verification Regulations of the People's Republic of China, Druck Vakuum

  • JJG 159-2022 Doppelkolben-Druck-Vakuummessgeräte
  • JJG 932-1998 Verifizierungsregelung des piezoresistiven Vakuummessgeräts
  • JJG 236-1994 Verifizierungsverordnung für Standard-Kolbenmanometer für den Manometerdruckbereich -0,1 bis 0,25 MPa (Klasse I)
  • JJG 236-2009 Überprüfungsregelung für Kolbendruck-Vakuummessgeräte
  • JJG 159-2008 Überprüfungsregelung für Standard-Doppelkolben-Druck-Vakuummessgeräte
  • JJG 239-1994 Standard-Kolbendruck-Vakuummessgerät (Klasse Ⅱ und Ⅲ)
  • JJG 926-2015 Eichvorschriften für Rekorddruckmessgeräte, Druck-Vakuummessgeräte und Vakuummessgeräte
  • JJG 926-1997 Eichvorschriften für Rekorddruckmessgeräte, Druck-Vakuummessgeräte und Vakuummessgeräte
  • JJG 51-2003 Überprüfungsregelung eines Kolbendruck-Vakuum-Messgeräts mit Gleichgewichtsflüssigkeitssäule
  • JJG 52-1999 Überprüfungsvorschriften für Bourdon-Tube-Manometer, Druck-Vakuum-Messgeräte und Vakuum-Messgeräte für den allgemeinen Gebrauch
  • JJG 159-1994 Verifizierungsvorschriften für Standard-Druck-Vakuum-Messgeräte mit Doppelkolben (Klasse II und III)
  • JJG 52-2013 Druckmessgeräte mit elastischen Elementen, Druck-Vakuum-Messgeräte und Vakuummessgeräte für den allgemeinen Gebrauch

American National Standards Institute (ANSI), Druck Vakuum

International Organization for Standardization (ISO), Druck Vakuum

  • ISO 21009-2:2006 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 2: Betriebsanforderungen
  • ISO 21009-2:2015 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 2: Betriebsanforderungen
  • ISO 21009-1:2008 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 1: Entwurf, Herstellung, Inspektion und Tests
  • ISO 21360-3:2019 Vakuumtechnik – Standardmethoden zur Messung der Vakuumpumpenleistung – Teil 3: Spezifische Parameter für mechanische Booster-Vakuumpumpen
  • ISO 15364:2007 Schiffe und Meerestechnik - Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • ISO 15364:2016 Schiffe und Meerestechnik - Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • ISO 3529-3:2014 Vakuumtechnik - Vokabular - Teil 3: Voll- und Teildruck-Vakuummeter

American Society for Testing and Materials (ASTM), Druck Vakuum

  • ASTM C1618M-19 Standardtestmethode für Beton-Sanitärkanalrohre durch Unterdruck (Vakuum) (metrisch)
  • ASTM C1618-05(2013) Standardtestmethode für Sanitärkanalrohre aus Beton durch negativen (Vakuum) oder positiven Luftdruck
  • ASTM C1618-13 Standardtestmethode für Sanitärkanalrohre aus Beton durch negativen (Vakuum) oder positiven Luftdruck
  • ASTM C1244-02 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244-93(2000) Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244-02e1 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1618M-13 Standardtestmethode für Sanitärkanalrohre aus Beton durch negativen (Vakuum) oder positiven Luftdruck (metrisch)
  • ASTM C1618M-05 Standardtestmethode für Sanitärkanalrohre aus Beton durch negativen (Vakuum) oder positiven Luftdruck (metrisch)
  • ASTM C1618M-05(2013) Standardtestmethode für Sanitärkanalrohre aus Beton durch negativen (Vakuum) oder positiven Luftdruck (metrisch)
  • ASTM C1214-02 Standardtestmethode für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdrucktestmethode (Vakuum).
  • ASTM C1244M-93 Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) (metrisch)
  • ASTM C1214-02(2009) Standardtestmethode für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdrucktestmethode (Vakuum).
  • ASTM C1214-13 Standardtestmethode für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdrucktestmethode (Vakuum).
  • ASTM C1214-19 Standardtestmethode für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdrucktestmethode (Vakuum).
  • ASTM C1214M-02 Standardprüfverfahren für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdruck (Vakuum) Prüfverfahren (metrisch)
  • ASTM C1214M-02(2009) Standardprüfverfahren für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdruck (Vakuum) Prüfverfahren (metrisch)
  • ASTM C1214M-13 Standardprüfverfahren für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdruck (Vakuum) Prüfverfahren (metrisch)
  • ASTM C1214M-94(2000) Standardprüfverfahren für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdruck (Vakuum) Prüfverfahren (metrisch)
  • ASTM C1244-05 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244/C1244M-20 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1214M-19 Standardprüfverfahren für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdruck (Vakuum) Prüfverfahren (metrisch)
  • ASTM C1214-94(2000) Standardtestmethode für Abwasserleitungen aus Betonrohren durch Unterdrucktestmethode (Vakuum).
  • ASTM C1244M-05 Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1244M-05ae1 Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1244M-05a Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1244M-04 Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1244-11 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244M-11 Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1244-05a Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1719-11 Standardtestmethode für installierte Fertigbetontanks und Zubehör durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244-11(2017) Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244-05ae1 Standardtestmethode für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen
  • ASTM C1244M-11(2017) Standardprüfverfahren für Betonkanalschächte durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen (metrisch)
  • ASTM C1719-11(2017) Standardtestmethode für installierte Fertigbetontanks und Zubehör durch den Unterdrucktest (Vakuum) vor dem Verfüllen

British Standards Institution (BSI), Druck Vakuum

  • BS ISO 21009-1:2008 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Entwurf, Herstellung, Inspektion und Tests
  • BS ISO 21360-3:2019 Vakuumtechnik. Standardmethoden zur Messung der Vakuumpumpenleistung – Spezifische Parameter für mechanische Booster-Vakuumpumpen
  • BS ISO 3529-3:2014 Vakuumtechnik. Wortschatz. Gesamt- und Teildruck-Vakuummessgeräte
  • BS 6134:1992 Spezifikation für Druck- und Vakuumschalter
  • BS ISO 15364:2016 Schiffe und Meerestechnik. Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • BS ISO 15364:2009 Schiffe und Meerestechnik. Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • BS ISO 15364:2007 Schiffe und Meerestechnik - Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • BS EN 13160-2:2003 Lecksuchsysteme - Druck- und Vakuumsysteme
  • BS EN 1012-1:2010 Kompressoren und Vakuumpumpen. Sicherheitsanforderungen. Luftkompressoren
  • BS EN 1012-1:1997 Kompressoren und Vakuumpumpen. Sicherheitsanforderungen. Kompressoren

ZA-SANS, Druck Vakuum

American Industrial Hygiene Association (AIHA), Druck Vakuum

German Institute for Standardization, Druck Vakuum

  • DIN EN 13458-2:2003 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 2: Entwurf, Herstellung, Inspektion und Prüfung; Deutsche Fassung EN 13458-2:2002
  • DIN EN 13458-2 Berichtigung 1:2007 Kryobehälter – Statische vakuumisolierte Behälter – Teil 2: Entwurf, Herstellung, Inspektion und Prüfung; Deutsche Fassung EN 13458-2:2002, Berichtigungen zu DIN EN 13458-2:2003-02; Deutsche Fassung EN 13458-2:2002/AC :2006

Canadian Standards Association (CSA), Druck Vakuum

  • CSA TIL CA-04-1993 Haushaltsgeräte; Luftkompressoren und Vakuumpumpen; Komponentenabnahmeanforderungen für Komponenten-Luftkompressoren und Vakuumpumpen
  • CSA B64.1.3-04-2004 Vakuumbrecher, auslaufsicherer Drucktyp (SRPVB) Erstausgabe; Update Nr. 1

U.S. Air Force, Druck Vakuum

Defense Logistics Agency, Druck Vakuum

Danish Standards Foundation, Druck Vakuum

未注明发布机构, Druck Vakuum

Underwriters Laboratories (UL), Druck Vakuum

  • UL 1450-1993 Motorbetriebene Luftkompressoren, Vakuumpumpen und Lackiergeräte
  • UL 1450-2003 Motorbetriebene Luftkompressoren, Vakuumpumpen und Lackiergeräte
  • UL 1450-2010 UL-Standard für sichere motorbetriebene Luftkompressoren, Vakuumpumpen und Lackiergeräte (Vierte Ausgabe; Nachdruck mit Überarbeitungen bis einschließlich 1. November 2013)
  • UL 1450-2021 Motorbetriebene Luftkompressoren, Vakuumpumpen und Lackiergeräte

ES-AENOR, Druck Vakuum

  • UNE 21-152-1986 Hochdruckinfiltration von Salz in Kiefernholzsäulen. Vakuum- und Drucksysteme

Military Standards (MIL-STD), Druck Vakuum

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, Druck Vakuum

  • GB/T 19699-2005 Schiffe und Meerestechnik. Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • GB/T 19699-2012 Schiffe und Meerestechnik. Druck-/Vakuumventile für Ladetanks
  • GB/T 26056-2010 Vakuum-Heißpressen von Berylliummaterial
  • GB/T 19699-2023 Druck-Vakuum-Ventile und Flammensperren für Ladetanks in der Schiffs- und Offshore-Technik

Standard Association of Australia (SAA), Druck Vakuum

Jiangsu Provincial Standard of the People's Republic of China, Druck Vakuum

  • DB32/T 3643-2019 Luftdruckaufteilung und Vakuumvorspannung zur Stärkung der technischen Vorschriften für weiche Böden

Guangdong Provincial Standard of the People's Republic of China, Druck Vakuum

Professional Standard - Light Industry, Druck Vakuum

National Metrological Technical Specifications of the People's Republic of China, Druck Vakuum

  • JJF 1511-2015 Programm zur Musterbewertung der Rekorddruckmessgeräte, Druck-Vakuummessgeräte und Vakuummessgeräte
  • JJF 1415-2013 Programm zur Musterbewertung von Druckmessgeräten mit elastischen Elementen, Druck-Vakuum-Messgeräten und Vakuummessgeräten für den allgemeinen Gebrauch

Taiwan Provincial Standard of the People's Republic of China, Druck Vakuum

  • CNS 3773-1989 Allgemeine Regeln für Zwischenfrequenztransformatoren für UKW-Radio (Röhrentyp)
  • CNS 3774-1989 Prüfverfahren für Zwischenfrequenztransformatoren (Röhrentyp) für UKW-Radio

Professional Standard - Coal, Druck Vakuum

  • MT 829-1999 Niederspannungs-Vakuum-Wechselstrom-Leistungsschalter für Kohlebergwerk

国家煤炭工业局, Druck Vakuum

  • MT/T 829-1999 Mein Niederspannungs-Wechselstrom-Vakuum-Leistungsschalter

API - American Petroleum Institute, Druck Vakuum

  • API BULL 2521-1966 VERWENDUNG VON DRUCK-VAKUUM-ENTLÜFTUNGVENTILEN FÜR ATMOSPHÄRISCHE DRUCKTANKS ZUR REDUZIERUNG DES VERDAMPFUNGSVERLUSTES

American Society of Mechanical Engineers (ASME), Druck Vakuum

Association Standard - China Boiler Water Quality Association Standards, Druck Vakuum

IN-BIS, Druck Vakuum

  • IS 3624-1979 Spezifikationen für Druck- und Vakuummessgeräte

US-FCR, Druck Vakuum





©2007-2024Alle Rechte vorbehalten