ZH

EN

KR

JP

ES

RU

elektrolytisches Aluminium

Für die elektrolytisches Aluminium gibt es insgesamt 126 relevante Standards.

In der internationalen Standardklassifizierung umfasst elektrolytisches Aluminium die folgenden Kategorien: Umweltschutz, Organisation und Führung von Unternehmen (Enterprises), Wasserqualität, Luftqualität, Energie- und Wärmeübertragungstechnik umfassend, Metallproduktion, Nichteisenmetalle, Kondensator, Wortschatz, Nichteisenmetallprodukte, Metallurgische Ausrüstung, Abfall, Feuerfeste Materialien, Elektrische Traktionsausrüstung, Fahrzeuge, Widerstand, Verbundverstärkte Materialien, Leitermaterial, Chemikalien.


CZ-CSN, elektrolytisches Aluminium

Professional Standard - Environmental Protection, elektrolytisches Aluminium

  • HJ/T 187-2006 Saubererer Produktionsstandard. Aluminiumelektrolytische Industrie
  • HJ/T 254-2006 Technische Richtlinien für den Umweltschutz bei Elektrolyse-Aluminium-Kapitalbauprojekten zur Prüfung und Abnahme des abgeschlossenen Projekts
  • HJ 254-2021 Technische Spezifikationen für die Abnahme von Umweltschutzeinrichtungen nach Abschluss von Bauvorhaben. Elektrolytische Aluminium- und Aluminium-Kohlenstoff-Industrie

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • GB/T 33233-2016 Wassersparende Unternehmen.Elektrolytische Aluminiumindustrie
  • GB/T 33233-2023 Wassersparende Unternehmen – elektrolytische Aluminiumindustrie
  • GB/T 18916.16-2023 Norm der Wasseraufnahme – Teil 16: Elektrolytisches Aluminium
  • GB/T 18916.16-2014(英文版) Norm der Wasseraufnahme – Teil 16: Elektrolytische Aluminiumproduktion
  • GB/T 18916.16-2014 Norm der Wasseraufnahme. Teil 16: Elektrolytische Aluminiumproduktion
  • GB 21346-2008 Die Norm des Energieverbrauchs pro Produkteinheit des elektrolysierten Aluminiumunternehmens
  • GB 21346-2013 Die Norm des Energieverbrauchs pro Produkteinheit eines Aluminiumhüttenunternehmens
  • GB 21346-2022 Die Norm des Energieverbrauchs pro Produkteinheit aus elektrolytischem Aluminium und Aluminiumoxid
  • GB/T 3615-2016 Aluminiumfolien für Elektrolytkondensatoren
  • GB/T 3615-2007 Aluminiumfolie für Elektrolytkondensator
  • GB/T 3615-1999 Aluminiumfolie für Elektrolytkondensator

IECQ - IEC: Quality Assessment System for Electronic Components, elektrolytisches Aluminium

  • QC 300301/ SE 0001-1989 Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten
  • QC 300301/ KR 0006-1990 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ KR 0001-1984 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ KR 0003-1985 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ KR 0002-1985 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ KR 0005-1987 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ KR 0004-1987 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • QC 300301/ SU 0001-1990 Electronic Components Fixed Aluminium Electrolytic Capacitors with Non-Solid Electrolyte Type K50-53
  • QC 300301/ GB 0003-1989 Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nicht festem Elektrolyt@ Zylindrisch@ Isoliertes Gehäuse@ Starre Anschlüsse@ PC-Montage
  • QC 300301/ JP 0007-1994 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten; Bewertungsstufe E (Rohrförmig@ Polar@ Metallgehäuse@ Isoliert@ Radialanschlüsse)
  • QC 300301/ JP 0001-1986 Elektronische Komponenten: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten; (röhrenförmig@ polar@ metallisches Gehäuse@ isoliert@ radiale Anschlüsse)
  • QC 300301/ GB 0002-1989 Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nicht festem Elektrolyt@ Zylindrisch@ Polarisoliertes Gehäuse@ Starre Stift- und Fahnen-Lötanschlüsse

Association of German Mechanical Engineers, elektrolytisches Aluminium

Inner Mongolia Provincial Standard of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • DB15/T 3091-2023 Technische Richtlinien zur rationellen Stromnutzung in elektrolytischen Aluminiumunternehmen
  • DB15/T 2233-2021 Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit Elektrolytaluminium
  • DB15/T 3092-2023 Implementierungsleitfaden für das Energiemanagementsystem elektrolytischer Aluminiumunternehmen
  • DB15/T 3320-2024 Technische Spezifikation für das Stranggießen und Walzen elektrischer runder Aluminiumstäbe mit elektrolytischer Rohaluminiumflüssigkeit
  • DB15/T 3321-2024 Technische Spezifikation für das Direktgießen und Walzen von Aluminiumplatten aus elektrolytischer Rohaluminiumflüssigkeit

Group Standards of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • T/CIET 272-2023 Richtlinien zur Bewertung des CO2-Fußabdrucks von Produkten für elektrolytisches Aluminium
  • T/CNIA 0075-2021 Technische Spezifikation zur Bewertung umweltfreundlicher Produkte für elektrolytisches Aluminium
  • T/CNIA 0166-2022 Spezifikationen für die Entsorgung und Verwertung von elektrolytischen Aluminiumanoden-Kohlenstoffrückständen
  • T/CIET 273-2023 Berechnungsmethode für Treibhausgas-Kohlenstoffemissionen, elektrolytisches Aluminium
  • T/LCH 004-2023 Technische Spezifikationen für die Gewinnung von Lithium-haltigem Elektrolytaluminium-Feststoffabfall zur Herstellung von Lithiumcarbonat
  • T/LCH 005-2023 Technische Spezifikation für die Herstellung von Lithiumcarbonat-Rohstoffen aus Lithium enthaltenden elektrolytischen Aluminium-Feststoffabfällen
  • T/ZZB 1319-2019 Aluminiumgehäuse mit Entlüftung für Aluminium-Elektrolytkondensator
  • T/ACRI 0007-2018 Antihaftbeschichtete Aluminiumsteine mit hohem Aluminiumoxidgehalt für Aluminium-Elektrolysepfannen

IN-BIS, elektrolytisches Aluminium

  • IS 4317-1983 Spezifikation für Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt

Shanxi Provincial Standard of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • DB14/T 657-2012 Umfassende Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit Elektrolytaluminium
  • DB14/ 657-2012 Umfassende Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit Elektrolytaluminium
  • DB14/T 1065-2015 Richtlinien für die Implementierung eines Energiemanagementsystems in elektrolytischen Aluminiumunternehmen

工业和信息化部, elektrolytisches Aluminium

  • YS/T 1419-2021 Anforderungen an die Bewertung grüner Fabriken für die elektrolytische Aluminiumindustrie
  • YS/T 1418-2021 Technische Spezifikationen für die Überwachung der Energieeinsparung in der elektrolytischen Aluminiumindustrie
  • YS/T 65-2019 Kathodenpaste für die Aluminiumelektrolyse

GOSTR, elektrolytisches Aluminium

  • GOST 28309-1989 Oxid-Elektrolyt-Aluminium-Festkondensatoren. Explosionsgeschützte Prüfmethoden

Association Francaise de Normalisation, elektrolytisches Aluminium

  • NF EN 15646:2009 Elektrolytische Beschichtungen – Galvanische Abscheidungen von Aluminium und Aluminiumlegierungen mit Weiterbehandlung – Anforderungen und Prüfverfahren
  • NF EN 61881-2:2013 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren, mit nichtfestem Elektrolyten
  • NF C54-000:2015 Allgemeine Spezifikation: Feste Aluminium-Wechselstromkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten zur Verwendung mit Motoren

国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会, elektrolytisches Aluminium

  • GB/T 37482-2019 Implementierungsleitfaden für Energiemanagementsysteme in der Aluminiumelektrolyseindustrie
  • GB/T 25121.2-2018 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • DB37/ 743-2015 Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit von Unternehmen, die elektrolytisches Aluminium herstellen

Chongqing Provincial Standard of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • DB50/ 402-2017 Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit von Unternehmen, die elektrolytisches Aluminium herstellen
  • DB50/ 402-2011 Energieverbrauchsquote pro Produkteinheit von Unternehmen, die elektrolytisches Aluminium herstellen

Professional Standard - Non-ferrous Metal, elektrolytisches Aluminium

  • YS/T 800-2012 Berechnungsmethoden für Kohlendioxidemissionen aus Aluminiumreduktionsprozessen
  • YS/T 801-2012 Mess- und Berechnungsmethoden für Perfluorkohlenstoff-Emissionen, die aus einer Gruppe von Zellen resultieren
  • YS/T 663-2007 Methoden zur Bestimmung und Berechnung der Wärmebilanz von Spezialanlagen für die Aluminiumproduktion. Aluminium-Warmhalteofen
  • YS/T 743-2010 Bestimmung von gasförmigem Fluorid im Reinigungssystem für elektrolysiertes Aluminium durch Probenahme von Alkalipapier und Fluorionen-selektive Elektrodenanalyse
  • YS/T 284-1998 Anodenpaste für die Aluminiumelektrolyse
  • YS/T 65-2007 Kathodische Pasten für die Aluminiumelektrolyse
  • YS/T 65-2012 Kathodische Pasten für die Aluminiumelektrolyse
  • YS/T 65-1993 Kathodenpaste für die Aluminiumelektrolyse

Danish Standards Foundation, elektrolytisches Aluminium

  • DS/EN 130301:2002 Blanko-Detailspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten
  • DS/EN 61881-2:2012 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten

CENELEC - European Committee for Electrotechnical Standardization, elektrolytisches Aluminium

  • EN 130301:2002 Blanko-Detailspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt
  • EN 130300:1998 Abschnittsspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem und nichtfestem Elektrolyt

ES-UNE, elektrolytisches Aluminium

  • UNE-EN 130301:2002 Blanko-Detailspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten (von AENOR im Mai 2002 genehmigt.)
  • UNE-EN 61881-2:2012 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten (Befürwortung durch AENOR im November 2012.)

Professional Standard - Electron, elektrolytisches Aluminium

  • SJ/T 11149-1997 Allgemeine Spezifikationen für Aluminiumgehäuse für Aluminium-Elektrolytkondensatoren
  • SJ/T 9503.1-1991 Elektrolytkondensatoren aus nicht festem Aluminium – Qualitätsstandard
  • SJ/T 11149.1-1997 Detailspezifikation für Aluminiumgehäuse Typ A zur Verwendung in Aluminium-Elektrolytkondensatoren
  • SJ/T 31303-1994 Anforderungen an die Einsatzbereitschaft sowie Prüf- und Bewertungsmethoden für Aluminiumfolien-Ätzmaschinen mit Aluminiumelektrolysekondensator
  • SJ/T 31307-1994 Anforderungen an die Einsatzbereitschaft sowie Inspektions- und Bewertungsmethoden für Aluminiumfolien-Energetisierungsmaschinen mit Aluminiumelektrolysekondensator
  • SJ/T 10557.1-1994 Technische Spezifikationen für Aluminiumfolie für Elektrolytkondensatoren
  • SJ/T 10557.1-2022 Technische Bedingungen von Aluminiumfolie für Elektrolytkondensatoren
  • SJ/T 31304-1994 Anforderungen an die Bereitschaft sowie Prüf- und Bewertungsmethoden für automatische kontinuierliche Ziehmaschinen für die Aluminiumgehäuse von Aluminium-Elektrolysekondensatoren

European Standard for Electrical and Electronic Components, elektrolytisches Aluminium

  • CECC 30 301- 056 OVE-CECC 30 301-056 Ausgabe 1; Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt (En)

Yunnan Provincial Standard of the People's Republic of China, elektrolytisches Aluminium

  • DB53/T 709-2015 Energieverbrauchsquote und Berechnungsmethode für das Einheitsprodukt von Unternehmen, die elektrolytisches Aluminium herstellen
  • DB53/T 911.9-2022 Leitfaden zur Erfassung und Überwachung von Daten zur Messung von Energieressourcen, Teil 9: Elektrolytaluminiumunternehmen

HU-MSZT, elektrolytisches Aluminium

European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC), elektrolytisches Aluminium

  • EN 137100:1995 Abschnittsspezifikation: Feste Aluminium-Elektrolyt-Wechselstromkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten für Motorstarteranwendungen, Qualifizierungszulassung
  • EN 137101:1995 Blanko-Detailspezifikation: Feste Aluminium-Elektrolyt-Wechselstromkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten für Motorstarteranwendungen, Qualifikationsgenehmigung
  • EN 137000:1995 Allgemeine Spezifikation Feste Aluminium-Elektrolyt-Wechselstromkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyt zur Verwendung mit Motoren
  • EN 61881-2:2012 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten

International Electrotechnical Commission (IEC), elektrolytisches Aluminium

  • IEC 60384-4-1:1985 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten. Teil 4: Rahmenspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem oder nichtfestem Elektrolyten. Auswahl der Prüfmethoden und allgemeine Anforderungen. Vordruck für Bauartspezifikation: Aluminium elektr
  • IEC 60384-4:1998 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 4: Rahmenspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem und nichtfestem Elektrolyten
  • IEC 60384-4:1985 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten. Teil 4: Rahmenspezifikationen: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem oder nichtfestem Elektrolyten
  • IEC 60384-4/AMD1:2000 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten - Teil 4: Rahmenspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem und nichtfestem Elektrolyten; Änderung 1

Japan Electronics and Information Technology Industries Association, elektrolytisches Aluminium

  • EIAJ RC-2372-1997 Prüfverfahren zur Dichtungsleistung von Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten zur Verwendung in elektronischen Geräten

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), elektrolytisches Aluminium

  • KS C 6408-1984(1999) AC-NETZVERSORGUNG: ELEKTROLYTKONDENSATOREN AUS ALUMINIUMFOLIE
  • KS C 6408-1984 AC-NETZVERSORGUNG: ELEKTROLYTKONDENSATOREN AUS ALUMINIUMFOLIE
  • KS C IEC 61881-2:2022 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten

Military Standard of the People's Republic of China-General Armament Department, elektrolytisches Aluminium

  • GJB 10175-2021 Allgemeine Spezifikation für Festelektrolyt-Aluminium-Festkondensatoren

SE-SIS, elektrolytisches Aluminium

  • SIS SS CECC 30300-1989 Rahmenspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem und nichtfestem Elektrolyten
  • SIS SS CECC 30301-1989 Vordruck für Bauartspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten (Bewertungsstufe E)

RO-ASRO, elektrolytisches Aluminium

  • STAS 12941-1991 Elektrolysepfannen mit vorgerösteten Anoden für die elektrolytische Aluminiumherstellung. Berechnungsmethode für den spezifischen Verbrauch elektrischer Energie
  • STAS 7675-1982 POLARISIERTE ELEKTROLYTKONDENSATOREN AUS ALUMINIUM MIT NICHTFESTEM ELEKTROLYT. Allgemeine technische Anforderungen
  • STAS 7607/1-1990 Elektrolytisch raffiniertes Aluminium und primäres technisches Aluminium. Noten

Defense Logistics Agency, elektrolytisches Aluminium

  • DLA MIL-C-62 F SUPP 1-2008 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (DC, ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), ALLGEMEINE SPEZIFIKATION FÜR
  • DLA MIL-C-62 F-2008 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (DC. ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), ALLGEMEINE SPEZIFIKATION FÜR
  • DLA QPL-62-2011 Kondensatoren, fest, elektrolytisch (Gleichstrom, Aluminium, Trockenelektrolyt, polarisiert), allgemeine Spezifikation für
  • DLA QPL-62-2013 Kondensatoren, fest, elektrolytisch (Gleichstrom, Aluminium, Trockenelektrolyt, polarisiert), allgemeine Spezifikation für
  • DLA MIL-C-62/1 D-2008 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (Gleichstrom, ALUMINIUM, TROCKENELEKTROLYT, POLARISIERT), TYPEN CE10 UND CE11
  • DLA MIL-C-62/2 D-2008 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (Gleichstrom, ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), TYPEN CE12 UND CE13
  • DLA MIL-C-62/12 G-2008 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (Gleichstrom, ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), TYPEN CE70 UND CE71
  • DLA QPL-62-QPD-2010 Kondensatoren, fest, elektrolytisch (Gleichstrom, Aluminium, Trockenelektrolyt, polarisiert) Allgemeine Spezifikation für
  • DLA MIL-C-62 E SUPP 1-2004 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (DC, ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), ALLGEMEINE SPEZIFIKATION FÜR
  • DLA MIL-C-62 E-2004 KONDENSATOREN, FEST, ELEKTROLYTISCH (DC, ALUMINIUM, TROCKENER ELEKTROLYT, POLARISIERT), ALLGEMEINE SPEZIFIKATION FÜR

JP-JEITA, elektrolytisches Aluminium

  • JEITA RC 2461-2007 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Rahmenspezifikation – Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit leitfähigem Polymer-Festelektrolyt

未注明发布机构, elektrolytisches Aluminium

  • BS EN 130300:1998 Harmonisiertes System zur Qualitätsbewertung elektronischer Komponenten. Rahmenspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem und nichtfestem Elektrolyt

ECIA - Electronic Components Industry Association, elektrolytisches Aluminium

  • EIA-60384-4-2014 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 4: Rahmenspezifikation – Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem (MnO2) und nichtfestem Elektrolyt
  • EIA-60384-26-2014 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 26: Rahmenspezifikation – Feste Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit leitfähigem Polymer-Festelektrolyt

KR-KS, elektrolytisches Aluminium

  • KS C IEC 60384-4-2018(2023) Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 4: Rahmenspezifikation – Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit festem (MnO2) und nichtfestem Elektrolyten
  • KS C IEC 61881-2-2022 Bahnanwendungen – Schienenfahrzeugausrüstung – Kondensatoren für die Leistungselektronik – Teil 2: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten
  • KS C IEC 60384-42-2008 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 4: Blanko-Bauartspezifikation: Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit Festelektrolyt – Bewertungsstufe E

TH-TISI, elektrolytisches Aluminium

  • TIS 767-1988 Standard für Aluminium-Elektrolytkondensatoren für elektronische Anwendungen

British Standards Institution (BSI), elektrolytisches Aluminium

  • BS EN 60384-18:2016 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten. Abschnittsspezifikation. Feste Aluminium-Elektrolytkondensatoren zur Oberflächenmontage mit festem (MnO2) und nichtfestem Elektrolyten
  • BS EN 60384-18:2007 Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 18: Rahmenspezifikation – Feste Aluminium-Elektrolytkondensatoren zur Oberflächenmontage mit festem (MnO2) und nichtfestem Elektrolyten
  • BS EN 137100:1996 Harmonisiertes System zur Qualitätsbewertung elektronischer Bauteile – Rahmenspezifikation – Feste Aluminium-Elektrolyt-Wechselstromkondensatoren mit nichtfestem Elektrolyten für Motorstarteranwendungen – Qualifizierungszulassung

Professional Standard - Ferrous Metallurgy, elektrolytisches Aluminium

中国有色金属工业总公司, elektrolytisches Aluminium

  • YS 65-1993 Kathodenpaste für die Aluminiumelektrolyse




©2007-2024Alle Rechte vorbehalten