ZH

EN

KR

JP

ES

RU

Elektrophorese

Für die Elektrophorese gibt es insgesamt 235 relevante Standards.

In der internationalen Standardklassifizierung umfasst Elektrophorese die folgenden Kategorien: Oberflächenbehandlung und Beschichtung, Informatik, Verlagswesen, Farben und Lacke, Labormedizin, analytische Chemie, Gleichrichter, Wandler, geregelte Netzteile, Zutaten für die Farbe, Fischerei und Aquakultur, Nichteisenmetallprodukte, Tierheilkunde, Materialien für die Luft- und Raumfahrtfertigung, Getreide, Hülsenfrüchte und deren Produkte, Hebezeuge, Nichteisenmetalle, Dichtungen, Dichtungsgeräte, Straßenfahrzeuggerät, Wasserbau, Desinfektion und Sterilisation, Medizinische Wissenschaften und Gesundheitsgeräte integriert, Fleisch, Fleischprodukte und andere tierische Lebensmittel, Getränke, füttern, Diskrete Halbleitergeräte, Elektronische Geräte, Land-und Forstwirtschaft, Umweltschutz, Wasserqualität, Biologie, Botanik, Zoologie, Qualität, medizinische Ausrüstung, Wortschatz, IT-Terminals und andere Peripheriegeräte, Arbeitssicherheit, Arbeitshygiene, Milch und Milchprodukte, Textilprodukte, Landwirtschaft, Baumaterial.


Professional Standard - Agriculture, Elektrophorese

Group Standards of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • T/QGCML 1464-2023 Elektrophoresetank für kathodische Elektrophoresebeschichtung
  • T/QGCML 2278-2023 Industrielle elektrophoretische Beschichtung
  • T/QGCML 1461-2023 Ausrüstung für kathodische elektrophoretische Beschichtung
  • T/QGCML 1462-2023 Vorrichtung zur elektrophoretischen Beschichtung mit gekühlter Kathode
  • T/ZZB 2244-2021 Elektrobeschichtungs-Produktionslinie für Autoteile
  • T/NAPA 08-2019 Elektrophoreselackierte Architekturprofile aus Aluminiumlegierung
  • T/QGCML 2183-2023 Technische Spezifikationen für elektrophoretische Mobilitätsexperimente
  • T/CMIF 199-2023 Kran für Oxidationslinie von Aluminium-Strangpressprofilen
  • T/SZBX 038-2021 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für Architektur-Elektrotauchlackierungsprofile
  • T/LLX 0006-2022 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung mit grüner Elektrotauchlackierung für die Architektur
  • T/GDMES 0029.3-2022 Elektrische Pumpe – Schwimmbadpumpe
  • T/LLX 0003-2022 Stranggepresste Profile aus Aluminiumlegierung für Dekorationszwecke, ausgenommen Architekturprofile. Elektrotauchlackierte Profile
  • T/FSS 12-2021 Foshan-Standard-Strangpressprofile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur – Profile mit Elektrotauchlackierung
  • T/QGCML 1463-2023 Technische Anforderungen an kathodische elektrophoretische Beschichtungsanlagen für Automobilteile
  • T/CNCIA 02003-2019 Technische Spezifikation für die Bewertung umweltfreundlicher Produkte – Kathodische Elektrotauchlacke
  • T/CPCIF 0034-2020 Technische Spezifikation für die Bewertung umweltfreundlicher Produkte – Kathodische Elektrotauchlacke
  • T/SHSYCXH 10-2022 Nachweis von Supercoiled-Plasmid-DNA – Methode der Kapillargelelektrophorese
  • T/NAIA 0194-2023 Bestimmung von eukaryotischen Expressionsplasmiden mit Einzelketten-Antikörpern mittels Agarosegelelektrophorese

Professional Standard - Medicine, Elektrophorese

国家医药管理局, Elektrophorese

U.S. Military Regulations and Norms, Elektrophorese

Professional Standard - Chemical Industry, Elektrophorese

  • HG/T 3952-2007 Katholische Elektrotauchlacke
  • HG 2-1047-1977 Methode zur Bestimmung der Leitfähigkeit von elektrophoretischen Farben
  • HG/T 3335-1977 Methode zur Bestimmung der Leitfähigkeit von elektrophoretischen Farben
  • HG 2-1048-1977 Elektrophoretisches Penetrationstestverfahren für elektrophoretische Farbe
  • HG 2-1046-1977 Verfahren zur Herstellung eines elektrophoretischen Lackfilms
  • HG/T 3334-1977 Verfahren zur Herstellung eines elektrophoretischen Lackfilms
  • HG 2-1050-1977 Verfahren zur elektrophoretischen Farbabscheidung
  • HG 2-1198-1979 Elektrophoretische Lackpenetrationstestmethode (Stahlrohrmethode)
  • HG/T 3366-2003 Epoxidester-Einbrenn-Elektrotauchlack in verschiedenen Farben
  • HG/T 3334-2012 Allgemeine Prüfmethoden für kataphoretische Beschichtungen
  • HG 2-1049-1977 Bestimmungsmethode der Speichereffizienz von Elektrotauchlacken
  • HG/T 3366-1987 Epoxidester-Einbrenn-Elektrotauchlack in verschiedenen Farben
  • HG/T 3367-1987 Epoxidester-Einbrenn-Elektrotauchlack
  • HG/T 3333-1979 Verfahren zur Herstellung eines elektrophoretischen Farbfilms auf Aluminium und seinem Legierungssubstrat

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, Elektrophorese

  • GB/T 29248-2012 Grundlegendes Elektrophoresesystem
  • GB/T 25877-2010 Isozymanalyse durch Stärkegelelektrophorese
  • GB/T 32668-2016 Analyse des Zetapotentials von Kolloiden. Richtlinien zur Elektrophorese
  • GB/T 5237.3-2000 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur – Teil 3: Profile mit elektrophoretischer Beschichtung
  • GB 5237.3-2008 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur. Teil 3: Profile mit elektrophoretischer Beschichtung
  • GB 5237.3-2004 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur, Teil 3: Profile mit elektrophoretischer Beschichtung
  • GB/T 18654.13-2008 Inspektion des Keimplasmas von Zuchtfischen. Teil 13: Analyse der Isozymelektrophorese

Japanese Industrial Standards Committee (JISC), Elektrophorese

  • JIS K 3812:2003 Allgemeine Regeln für die elektrophoretische Analyse
  • JIS K 3813:2003 Allgemeine Regeln für die kapillarelektrophoretische Analyse
  • JIS K 3837:1995 Automatisierte Elektrophoresesysteme mit Celluloseacetatmembran
  • JIS K 3838:1995 Allgemeine Regeln für die SDS-Polyacrylamid-Gelelektrophoreseanalyse

(U.S.) Ford Automotive Standards, Elektrophorese

Professional Standard - Machinery, Elektrophorese

  • JB/T 8675-1997 Gleichrichter zur Verwendung bei der elektrophoretischen Beschichtung
  • JB/T 10242-2001 Allgemeine technische Regeln der Kathoden-Elektrotauchlackierung
  • JB/T 10242-2013 Allgemeine technische Regeln der Kathoden-Elektrotauchlackierung
  • JB/T 12273-2015 Technische Bedingungen des Versuchsgeräts zur kathodischen elektrophoretischen Beschichtungsfilmvorbereitung

Association Francaise de Normalisation, Elektrophorese

Society of Automotive Engineers (SAE), Elektrophorese

National Metrological Technical Specifications of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • JJF 1654-2017 Kalibrierungsspezifikation für Plattenelektrophoresegeräte

American Society for Testing and Materials (ASTM), Elektrophorese

  • ASTM D4399-05 Standardtestverfahren zur Messung der elektrischen Leitfähigkeit von Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D4399-05(2023) Standardtestverfahren zur Messung der elektrischen Leitfähigkeit von Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D1978-91(2018) Standardhandbuch für die Analyse von Elektrotauchbadproben
  • ASTM D1978-91(2014) Standardhandbuch für die Analyse von Elektrotauchbadproben
  • ASTM D4584-86(1999) Standardtestmethode zur Messung des scheinbaren pH-Werts von Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D4584-05(2022) Standardtestmethode zur Messung des scheinbaren pH-Werts von Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D4370-01(2017) Standardtestmethoden für den Milliäquivalentgehalt von Säuren und Basen in Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D4584-05(2015) Standardtestmethode zur Messung des scheinbaren pH-Werts von Elektrotauchlackbädern
  • ASTM E1470-92(1998) Standardtestmethode zur Charakterisierung von Proteinen durch elektrophoretische Mobilität
  • ASTM D4370-01(2023) Standardtestmethoden für den Milliäquivalentgehalt von Säuren und Basen in Elektrotauchlackbädern
  • ASTM E2865-12(2018) Standardhandbuch zur Messung der elektrophoretischen Mobilität und des Zeta-Potentials nanoskaliger biologischer Materialien
  • ASTM E2865-12(2022) Standardhandbuch zur Messung der elektrophoretischen Mobilität und des Zeta-Potentials nanoskaliger biologischer Materialien
  • ASTM E2865-12 Standardhandbuch zur Messung der elektrophoretischen Mobilität und des Zeta-Potentials nanoskaliger biologischer Materialien
  • ASTM D5145-90(1997) Standardtestmethoden für den Gehalt an nichtflüchtigen Stoffen und Pigmenten in Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D5145-09(2021) Standardtestmethoden für den Gehalt an nichtflüchtigen Stoffen und Pigmenten in Elektrotauchlackbädern
  • ASTM E1470-92(2006) Standardtestmethode zur Charakterisierung von Proteinen durch elektrophoretische Mobilität
  • ASTM D5145-03 Standardtestmethoden für den Gehalt an nichtflüchtigen Stoffen und Pigmenten in Elektrotauchlackbädern
  • ASTM D5145-09 Standardtestmethoden für den Gehalt an nichtflüchtigen Stoffen und Pigmenten in Elektrotauchlackbädern

General Motors Corporation (GM), Elektrophorese

  • GM 9984120-2005 Grundierung für die galvanische Abscheidung – kathodisches ELPO für Kleinteile Revision I

National Metrological Verification Regulations of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • JJG 964-2001 Überprüfungsregelung des Kapillarelektrophoreseinstruments

RU-GOST R, Elektrophorese

  • GOST 18187-1972 Lösungsmittel vom Typ RE für die Elektrotauchlackierung. Spezifikationen
  • GOST R 53220-2008 Fleisch und Fleischprodukte. Elektrophoretische Methode zur Bestimmung von Sojaproteinen
  • GOST R 52841-2007 Weinproduktion. Bestimmung organischer Säuren mittels Kapillarelektrophorese-Methode
  • GOST 31475-2012 Fleisch und Fleischprodukte. Elektrophoretische Methode zur Bestimmung von Sojaproteinen
  • GOST 34744-2021 Wasser trinken. Bestimmung von Bromid- und Iodidionen mittels Kapillarelektrophorese-Methode
  • GOST 4.372-1985 Produktqualitätsindexsystem. Medizinische Instrumente und Geräte zur Probenverarbeitung durch Elektrophorese. Indexnomenklatur
  • GOST R 53154-2008 Weine und Weinmaterialien. Bestimmung synthetischer Farbstoffe durch Kapillarelektrophorese
  • GOST R 53761-2009 Milch. Die Identifizierung der Proteinzusammensetzung erfolgt mithilfe der Elektrophorese im Polyacrylamidgel
  • GOST 31765-2012 Weine und Weinmaterialien. Bestimmung synthetischer Farbstoffe durch Kapillarelektrophorese
  • GOST 31781-2012 Fisch und Produkte daraus. Artenbestimmung von Fischen mit der IEF-Methode

GM North America, Elektrophorese

  • GM 9984094-2014 Mittelschichtige kathodische Elektrotauchlackierung (Ausgabe 7)
  • GM 9984070-2014 Dickschichtige kathodische Elektrotauchlackierung (Ausgabe 8)

Professional Standard - Military and Civilian Products, Elektrophorese

  • WJ 2669-2005 Spezifikation für kathodische elektrophoretische Beschichtungen für Bomben

GSO, Elektrophorese

  • OS GSO ISO 8981:2007 Weizen – Sortenidentifikation durch Elektrophorese
  • GSO ISO 8981:2007 Weizen – Sortenidentifikation durch Elektrophorese
  • GSO ISO 28340:2015 Kombinierte Beschichtungen auf Aluminium – Allgemeine Spezifikationen für kombinierte Beschichtungen aus elektrophoretischen organischen Beschichtungen und anodischen Oxidationsbeschichtungen auf Aluminium
  • OS GSO ISO 2915:2015 Wolle – Bestimmung des Cysteinsäuregehalts von Wollhydrolysaten mittels Papierelektrophorese und Kolorimetrie
  • BH GSO ISO 2915:2017 Wolle – Bestimmung des Cysteinsäuregehalts von Wollhydrolysaten mittels Papierelektrophorese und Kolorimetrie

International Federation of Trucks and Engines, Elektrophorese

Professional Standard - Non-ferrous Metal, Elektrophorese

  • YS/T 100-1997 Elektrophoretisch lackierte Gebäudeprofile aus Aluminiumlegierung
  • YS/T 459-2003 Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur mit kombinierten Beschichtungen aus anodischem Oxid und farbigen organischen Beschichtungen
  • YS/T 728-2010 Acryl-Elektrotauchlack für extrudierte Aluminiumlegierungsprofile für die Architektur

Professional Standard - Light Industry, Elektrophorese

  • QB/T 2183-1995 Technische Bedingungen für die elektrophoretische Beschichtung von Fahrrädern

HU-MSZT, Elektrophorese

International Truck and Engine Corporation (ITEC), Elektrophorese

International Organization for Standardization (ISO), Elektrophorese

  • ISO 8981:1993 Weizen; Identifizierung von Sorten durch Elektrophorese
  • ISO 6158:2011 Metallische und andere anorganische Beschichtungen – Galvanische Beschichtungen aus Chrom für technische Zwecke
  • ISO 26945:2011 Metallische und andere anorganische Beschichtungen – Galvanisierte Beschichtungen aus einer Zinn-Kobalt-Legierung
  • ISO/TR 9241-312:2020 Ergonomie der Mensch-System-Interaktion – Teil 312: Lesbarkeit elektrophoretischer Anzeigen

Professional Standard - Speciality, Elektrophorese

  • ZB G51101-1987 H11-51 verschiedene Farben von Epoxidester-Trocknungs-Elektrotauchlack
  • ZB G51102-1987 H11-52 verschiedene Farben von Epoxidester-Trocknungs-Elektrotauchlack

SAE - SAE International, Elektrophorese

  • SAE J1969-2021 Elektrotauchlack-Kompatibilität von Kfz-Versiegelungen@ Empfohlene Praxis

RO-ASRO, Elektrophorese

  • STAS 9538/3-1974 PAPIER FÜR CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Fluoreszenzanalyse
  • STAS 9538/3-1981 PAPIER FÜR CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Fluoreszenzanalyse
  • STAS 9538/5-1974 PAPIER FÜR CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Bestimmung der Ninhydrinreaktion
  • STAS 9538/7-1974 PAPIER FÜR CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Bestimmung des Earboxylgehalts
  • STAS 9538/4-1974 PAPIER FÜR DIE CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Bestimmung der Nasszugreißfestigkeit
  • STAS 9538/2-1981 PAPIER FÜR CHROMATOGRAPHIE UND ELEKTROPHORESE Bestimmung der Absorption von wässrigem Papierextrakt

SCC, Elektrophorese

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), Elektrophorese

  • KS P 1011-2019 Testmethode der 2-D-Elektrophorese für rekombinante Bakterien
  • KS P 1011-2008 Testmethode der 2-D-Elektrophorese für rekombinante Bakterien
  • KS K ISO 2915-2023 Wolle – Bestimmung des Cysteinsäuregehalts von Wollhydrolysaten mittels Papierelektrophorese und Kolorimetrie

Guangdong Provincial Standard of the People's Republic of China, Elektrophorese

ES-UNE, Elektrophorese

  • UNE-EN ISO 22553-8:2022 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 8: Elektrische Ladungsdichte (ISO 22553-8:2020)
  • UNE-EN ISO 22553-7:2022 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 7: Elektrische Nassfilmbeständigkeit (ISO 22553-7:2020)
  • UNE-EN ISO 22553-9:2022 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 9: Einbrennverluste (ISO 22553-9:2020)
  • UNE-CEN ISO/TR 9241-312:2022 Ergonomie der Mensch-System-Interaktion – Teil 312: Lesbarkeit elektrophoretischer Anzeigen (ISO/TR 9241-312:2020)

German Institute for Standardization, Elektrophorese

  • DIN EN ISO 22553-8:2021-11 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 8: Elektrische Ladungsdichte (ISO 22553-8:2020); Deutsche Fassung EN ISO 22553-8:2021
  • DIN 55655-16:2020-11 Farben und Lacke - Elektrotauchlacke - Teil 16: Pigment-Bindemittel-Verhältnis
  • DIN EN ISO 22553-15:2023-04 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 15: Permeatrückstände (ISO 22553-15:2022); Deutsche und englische Version prEN ISO 22553-15:2023 / Hinweis: Ausgabedatum 24.03.2023*Gedacht als Ersatz für DIN 55655-15 (2020-11).
  • DIN 55655-1:2014-11 Farben und Lacke - Elektrotauchlacke - Teil 1: Terminologie und allgemeine Grundsätze
  • DIN 10472:1996-06 Bestimmung des Casein- und Molkenproteingehalts von Milch und Milchprodukten – Elektrophoretische Methode

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • DB37/T 3105-2018 Standard zur Detektion von Reinheitsproteinen bei Sonnenblumenkernen durch Elektrophorese
  • DB37/T 273-1999 Elektrophorese-Identifizierungsmethode für Authentizität und Sortenreinheit von Mais-Inzuchtlinien und Einfachkreuzsorten

农业农村部, Elektrophorese

  • NY/T 3001-2016 Bestimmung von Aminosäuren in Futtermitteln mittels Kapillarelektrophorese

工业和信息化部, Elektrophorese

  • YS/T 728-2016 Elektrophoretische Acrylbeschichtung für Gebäudeprofile aus Aluminiumlegierung
  • HG/T 5872-2021 Technische Spezifikationen für die Bewertung kathodischer elektrophoretischer Beschichtungen mit grünem Design

CZ-CSN, Elektrophorese

  • CSN 40 4004-1986 Radioaktive Substanzen. Bestimmung der radiochemischen Reinheit durch Elektrophorese

Professional Standard - Commodity Inspection, Elektrophorese

  • SN/T 1314-2003 Protokoll der Gegenimmunelektrophorese bei Nerz-Aleuten-Krankheit
  • SN/T 1048-2002 Getreide und Futtermittel für den Import und Export – Identifizierung der Gerstensorte. Methode der Proteinelektrophorese
  • SN/T 2910.2-2011 Methode zur Identifizierung bestrahlter Lebensmittel für den Export. Teil 2: Einzelzell-Gelelektrophorese

American National Standards Institute (ANSI), Elektrophorese

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会, Elektrophorese

  • GB/T 5237.3-2017 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur – Teil 3: Profile mit Elektrotauchlackierung
  • GB/T 5237.3-2008 Stranggepresste Profile aus geschmiedeter Aluminiumlegierung für die Architektur – Teil 3: Profile mit elektrophoretischer Beschichtung

Professional Standard - Electron, Elektrophorese

  • SJ/T 31107-1994 Anforderungen an die Bereitschaft sowie Prüf- und Bewertungsmethoden für ZDS-1-Elektrophoresegeräte

British Standards Institution (BSI), Elektrophorese

GOSTR, Elektrophorese

  • GOST R 58254-2018 Natürlicher Honig. Bestimmung wasserlöslicher Vitamine mittels Kapillarelektrophorese-Methode

国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会, Elektrophorese

  • GB/T 38578-2020 Schnelle Bestimmung des allergenen Proteins aus Wassertieren – Kapillarelektrophorese

GOST, Elektrophorese

  • GOST R 70995-2023 Bäckereiprodukte. Bestimmung des Propionsäure-Massenanteils mittels Kapillarelektrophorese

Liaoning Provincial Standard of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • DB21/T 1861.1-2010 Isoenzym-Elektrophorese-Analysemethode für die technischen Vorschriften zur Keimplasma-Inspektion von Wasserprodukten

未注明发布机构, Elektrophorese

  • DIN 55655-1 E:2013-11 Farben und Lacke - Elektrotauchlacke - Teil 1: Terminologie und allgemeine Grundsätze
  • DIN EN ISO 22553-13:2022 Beschichtungsstoffe – Elektrophoretische Beschichtungen – Teil 13: Bestimmung des Wiederauflösungsverhaltens
  • DIN EN ISO 22553-14:2022 Beschichtungsstoffe – Elektrophoretische Beschichtungen – Teil 14: Abscheidungsverhalten (ISO 22553-14:2021)

石家庄市质量技术监督局, Elektrophorese

  • DB1301/T 295-2018 Arbeitsanweisungen für den konvektiven Immunelektrophorese-Nachweis der Aleutenkrankheit in Nerzpopulationen

Professional Standard - Public Safety Standards, Elektrophorese

  • GA/T 2091.3-2023 Forensische Kapillarelektrophorese-Reagenzien und Verbrauchsmaterialien Teil 3: Puffer
  • GA/T 2091.1-2023 Forensische Kapillarelektrophorese-Reagenzien und Verbrauchsmaterialien Teil 1: Trenngel
  • GA/T 1963-2021 Forensische Wissenschaft Mohnarten SSR-Markererkennung Kapillarelektrophorese Fluoreszenzerkennung
  • GA/T 1964-2021 Forensischer Wissenschaftler Porcine STR Multiplex Amplification Assay Kapillarelektrophorese Fluoreszenzdetektion
  • GA/T 2091.2-2023 Forensische Kapillarelektrophorese-Reagenzien und Verbrauchsmaterialien Teil 2: Deionisiertes Formamid

Occupational Health Standard of the People's Republic of China, Elektrophorese

  • GBZ/T 243-2013 Spezifikation der Dosisabschätzung für Strahlenopfer im Frühstadium mittels Einzelzell-Gelelektrophorese
  • GBZ/T(卫生) 243-2013 Spezifikation der Dosisabschätzung für Strahlenopfer im Frühstadium mittels Einzelzell-Gelelektrophorese

AENOR, Elektrophorese

  • UNE 40241-1:1973 VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES GEHALTS IN CISTEMISCHER SÄURE VON WOLLE, DIE MITTELS ELEKTROPHORESE IN PAPIER UND FARBIMETRIE HYDROLISIERT WIRD.

European Committee for Standardization (CEN), Elektrophorese

  • EN ISO 22553-15:2023 Farben und Lacke – Elektrotauchlacke – Teil 15: Permeatrückstände (ISO 22553-15:2022)

CH-SNV, Elektrophorese

  • VSM 34309-1967 Farben- und Färbemittelindustrie. Elektrophoretische Grundierungsprüfung von Holzfenstern. Kontrolle der Beschichtungsmenge




©2007-2024Alle Rechte vorbehalten