03.220.50 航空运输 标准查询与下载

T/CATAGS 24-2021 民用航空燃料设施设备浸润冲洗质量控制

规定了民用航空燃料设施设备浸润冲洗的基本条件、设施设备检查、作业程序、浸润、冲洗和记录档案的要求。

Quality control of soaking and flushing of civil aviation fuel facilities and equipment

T/CCAATB 0013-2021 中国民用运输机场应急救护演练规范

本文件规定了中国民用运输机场（以下简称机场）开展应急救护演练的演练规划、演练准备、演练实施、总结评估、成果应用的通用要求。 本文件适用于中华人民共和国境内民用运输机场开展的应急救护演练，包括受机场委托承担应急救护工作的医疗机构开展的应急救护演练。其他应急救援单位的演练可参照本标准。

China Civil Transport Airport Emergency Rescue Drill Specifications

T/CCAATB 0012-2021 中国民用运输机场应急救护人员岗位规范

本文件规定了机场应急救护人员岗位序列、岗位基本要求、岗位培训要求等民用运输机场应急救护人员的岗位通用要求。 本文件适用于中华人民共和国境内所有承担民用运输机场应急救护工作的机构或人员的岗位设置，包括机场设立的应急救护机构以及机场委托的承担机场应急救护工作的其他医疗机构等情况。

China Civil Transport Airport Emergency Rescue Personnel Position Specifications

T/CCAATB 0014-2021 中国民用机场航站楼自动体外除颤器设置管理规范

民航强国建设战略实施以来，我国机场建设发展进入高速通道，为彰显民航“生命至上”的服务管理理念，落实“四型机场”建设等管理要求，体现民航在公共健康领域的标杆作用，需要相应的管理规范进行指导。近年来公共场所自动体外除颤器的配置引起了政府部门和全社会的关注，国家层面《健康中国行动（2019—2030年）》中，明确指出“完善公共场所急救设施设备配备标准，在学校、机关、企事业单位和机场、车站、港口客运站、大型商场、电影院等人员密集场所配备急救药品、器材和设施，配备自动体外除颤器（AED）”。一些省市制定、发布了相应的AED配置、使用管理办法，在民法典等法律文件中对于“现场紧急救护行为受法律保护，对患者造成损害的，不承担法律责任”予以明确和规范。2021年1月1日正式实施的《民法典》第184条，规定“因自愿实施紧急救助行为造成受助人损害的，救助人不承担民事责任”。在此背景下，中国民用机场协会批准了医疗救护专委会编制《中国民用机场航站楼自动体外除颤器设置管理规范》团体标准的立项申请。该团标的研发通过对机场航站楼AED配置和管理进行规范从而推动民用机场公共健康领域的理念和举措的进一步提升。 本标准规定了中国民用机场（以下简称机场）航站楼设置自动体外除颤器的基本原则，设置要求、标志标识及管理标准。 本标准适用于中华人民共和国境内民用机场航站楼内区域自动体外除颤器配备、设置、使用和维护。 机场航站楼外其他区域，可参照本规范执行。

Regulations for the installation and management of automated external defibrillators in China's civil airport terminals

ICAO 7910-2021 位置指示器

Location Indicators

T/CCAATB 0015-2021 民用机场胶轮旅客捷运系统施工及质量验收规范

本文件在编制过程中，编制组广泛开展调查研究，认真总结北京首都、香港赤鱲角、深圳宝安、成都天府机场等项目经验及实际情况需要，研究并借鉴《General Guideway Design Criteria》《上海浦江线施工及质量验收规范》和GB/T 50299《地下铁道工程施工质量验收标准》，以及GB 50300《建筑工程施工质量验收统一标准》，ASCE 21《Automated People Mover Standards》等国际国内相关标准，经编制组反复讨论、协调和修改，充分征求各专业行业专家和管理部门的意见，对具体内容进行了反复讨论、协调和修改，最后经审查后定稿。 本文件共9章、3个附录，主要针对与捷运系统密切相关的轨道、车辆、供电、车辆段工艺设备等，以及综合联调和试运行的要求。本文件第5章“轨道工程”、第6章“供电系统”为胶轮系统制式专有技术要求，主要是基于目前深圳、北京首都、成都天府、香港机场等采用的较为成熟且国产化较好的中央导向轨导向的胶轮捷运系统，对于其他类型制式，因与本标准技术标准差异较大、且未在我国有成熟的应用，暂未纳入。本文件其余章节为机场捷运系统通用性要求，可供其他制式的捷运系统建设项目参考。 信号、通信、站台门、综合监控系统等捷运其他子系统可参照GB/T 50299《地下铁道工程施工验收质量标准》、GB/T 50578《城市轨道交通信号工程施工质量验收标准》、GB 50382《城市轨道交通通信工程质量验收规范》执行。火灾自动报警系统、气体灭火系统、通风空调、给排水、动力照明、人防工程、智能建筑等系统工程验收可参照GB/T 50299和GB 50300等，由机场在航站楼验收时统一组织，并做好与捷运系统接口的协调工作。

Specifications for construction and quality acceptance of rubber-tyred passenger rapid transit systems at civil airports

ICAO 10002 Corr 1-2021 机组人员安全培训手册；勘误表 1

Cabin Crew Safety Training Manual; Corrigendum 1

ICAO AN 2 Amd 47-2021 附件 2 空中规则；修正案 47

Annex 2 - Rules of the Air; Amendment 47

ICAO AN 1 Amd 177-2021 附件 1 人员执照；修正案 177

Annex 1 - Personnel Licensing; Amendment 177

ICAO AN 10-5 Amd 90-2021 附件 10 航空电信 第五卷：航空无线电频谱利用；修正案 90

Annex 10 - Aeronautical Telecommunications - Volume V: Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization; Amendment 90

DIN EN 303364-2:2021 主监视雷达（PSR） 无线电频谱接入协调标准 第2部分：空中交通管制（ATC）PSR 传感器在 2 700 MHz 至 3 100 MHz 频段（S 波段）中运行（认可英文版 EN 303 364-2 V1.1.1（20

This European Standard (EN) has been developed by the European Standardization Organization ETSI (European Telecommunication Standardization Institute) and specifies requirements in the telecommunications sector.

Primary Surveillance Radar (PSR) - Harmonised Standard for access to radio spectrum - Part 2: Air Traffic Control (ATC) PSR sensors operating in the frequency band 2 700 MHz to 3 100 MHz (S band) (Endorsement of the English version EN 303 364-2 V1.1.1 (20

ICAO 8585-2021 飞机运营机构、航空当局和服务的代号

Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services

ICAO AN 10-6-2021 附件 10 航空电信 第 VI 卷：与遥控飞机系统 C2 链路有关的通信系统和程序

Annex 10 - Aeronautical Telecommunications - Volume VI: Communication Systems and Procedures Relating to Remotely Piloted Aircraft Systems C2 Link

ICAO 10150 Corr 1-2021 航空器在遇险库（LADR）中定位的功能规范手册；勘误表 1

Manual on the Functional Specifications for the Location of an Aircraft in Distress Repository (LADR); Corrigendum 1

T/CCAATB 0011-2021 民用机场遗失物品管理

本文件确定了中国民用机场(以下简称机场)遗失物品管理的总体原则和要求。 本文件适用于机场遗失物品管理，涵盖了遗失物品的接收、存放、领取、逾期处置全流程。

Civil Airport Lost Item Management

T/CCAATB 0010-2021 民用机场航站区标识英文译写规范

随着全球经济一体化发展，国际社会交流日益紧密，民用机场作为城市对外开放和形象展示的重要门户，成为不同文化背景与语言使用人群的重要交汇点，其航站区标识英文译写的规范和统一对展示我国物质与精神文明发展水平、弘扬社会主义价值观具有非常重要的意义和作用。据调查发现，民用机场航站区标识英文译写不规范现象较多，常见的有如拼写错误、语法错误、中文直译、用语口语化等，由此引发的信息传播不畅、沟通效率低下、服务效果不佳的情况时有发生。这些问题既影响了旅客的机场体验、不利于国家形象的宣传，更制约了我国民用机场国际化服务水平和现代化管理能力的提升。 近年来，中国民航取得了举世瞩目的成就，特别是民用机场建设始终保持了快速发展态势，逐步从过去注重数量、总量和增量的量优式发展，转向注重品质、效率、效益的质优式发展。十四五期间，民用机场建设即将迎来一个发展高峰，新建、改扩建项目不断涌现，因此，亟需对民用机场航站区标识英文译写进行规范，建设富有文化底蕴、体现当代民航精神和时代精神，弘扬社会主义价值观的人文机场。 《民用机场航站区标识英文译写规范》是针对民用机场航站区标识英文译写规范的团体标准，于2018年立项，2020年12月召开第一次评审会，修改后开展广泛的行业意见征集。2021年4月召开第二次评审会，修改后定稿。 本文件作为示范性、引领性的文件，全面反映了民用机场航站区标识英文译写规范的原则、标准与要求，对民用机场航站区标识英文译写规范具有重要指导作用。

Standards for English translation and writing of civil airport terminal area signs

T/CATAGS 23-2021 民航客舱乘务员职业形象规范

确立了客舱乘务员职业形象的通用标准，针对乘务员制服、配饰、发型、妆容、职业姿态、职业礼仪提出基础要求。

Specifications for professional image of cabin crew in civil aviation

ASTM F3514-21 支持将空间操作纳入空中交通管理的空间数据交换标准指南

1.1?This guidance focuses on data exchange between space operators and the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) for Air Traffic Management (ATM) operations during FAA-licensed launches and reentries. 1.2?This guidance does not apply to licensing or regulatory purposes, no

Standard Guidance for Space Data Exchange to Support Integration of Space Operations into Air Traffic Management

T/CSAA 4-2021 航空应急救援人员协同工作培训指南

4 总则　 4.1 培训目标　 4.2 培训原则　 4.3 教师资格　 4.4 培训对象　 4.5 培训设施　 5 培训科目　 5.1 科目设置　 5.2 通识教育与培训　 5.3 飞行教育与培训　 5.4 医疗教育与培训　 5.5 救援教育与训练　 6 培训实施　 6.1 分级设置　 6.2 课程设计　 6.3 课程评估　 6.4 课程组织管理　 7 培训效果及应用　 7.1 评价规则　 7.2 效果评估　 7.3 培训应用　 附录A （规范性） 通识教育与训练课程主要内容　 附录B （规范性）  飞行教育与训练课程主要内容　 附录C （规范性）  医疗教育与培训课程主要内容　 附录D （规范性）  救援业务教育与训练课程主要内容　 附录E （资料性） 直升机驾驶和领航技术评分标准　

Aviation emergency rescue personnel cooperative work training guide

T/CSAA 3-2021 航空应急救援非技术能力训练指南

4 总则　 4.1 基本原则　 4.2 训练目标　 4.3 训练对象　 4.4 教员资格　 5 训练内容　 5.1 非技术能力的维度及其定义　 5.2 非技术能力训练内容　 6 训练实施　 6.1 训练准备　 6.2 训练阶段　 6.3 训练分级　 6.4 训练周期　 7 训练效果评估　 7.1 评估方式　 7.2 评估结果　 7.3 评估周期　 8 保障条件　 8.1 训练设施　 8.2 管理制度　 附录A（资料性） 非技术能力维度结构及相应行为表现指标　 附录B (资料性) 非技术能力训练内容及目标　 附录C（资料性） 非技术能力训练大纲　 附录D（资料性） 非技术能力行为评估　

Non-technical skills training guideline for aviation emergency rescue