Volume B30.24 includes provisions that apply to the construction, installation, operation, inspection, testing, and maintenance of container cranes used for lifting purposes, in conjunction with equipment described in other volumes of the B30 Standard. This Volume includes power-operated cranes of the above type whose power source is either self-contained or provided externally; single, double, or box girder construction, utilizing a trolley and a container-handling spreader or other applicable lifting apparatus (cargo hook, cargo beam, magnet, etc.); and rail- or rubber tire-mounted with through-thelegs or between-the-legs operation. Use of the same hardware for purposes other than lifting is excluded from the provisions of this Volume. This Volume does not apply to small industrial truck-type cranes, container-handling toploaders and sideloaders, or mobile straddle-type industrial lifts.
B30.24卷包括适用于用于起重目的的集装箱起重机的建造,安装,操作,检查,测试和维护的规定,以及B30标准其他卷中描述的设备。本卷包括上述类型的动力起重机,其动力源是独立的或外部提供的;单梁、双梁或箱梁结构,使用手推车和集装箱搬运吊具或其他适用的起重设备(货钩、货梁、磁铁等);以及安装在轨道或橡胶轮胎上的轮胎,可通过直通腿或两腿间操作。将同一硬件用于起重以外的目的不包括在本卷的规定范围内。本卷不适用于小型工业卡车式起重机、集装箱装卸顶部装载机和侧装机,或移动式跨运式工业升降机。