MPMS 17.1 SPANISH-2008 Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 17.1 Guidelines for Marine Inspection (QUINTA EDICION)
Manual de Estándares de Medición de Petróleo Capítulo 17 ─ Mediciones Mar?timas Sección 1 ─ Gu?as Para la Inspección de Cargas Mar?timas (QUINTA EDICION)
Alcance y Campo de Aplicaci??n Las presentes gu??as especifican las pol??ticas y los procedimientos m??nimos recomendados para la medici??n@ muestreo y contabilidad manual o autom??tica de cargas a granel de petr??leo crudo (incluyendo el petr??leo crudo inyectado con gas@ mezclado y reconstituido)@ productos del petr??leo y qu??micos que son transportados en embarcaciones mar??timas. Las actividades descritas en estas gu??as incluyen las acciones a tomar por los productores@ compradores@ vendedores@ operadores de terminales@ armadores y sus tripulaciones@ autoridades aduanales@ inspectores independientes y otras partes interesadas en la medici??n. Ciertas configuraciones de embarcaciones o terminales y caracter??sticas propias de la carga@ particularmente qu??micos@ pueden requerir procedimientos extensivos y m??todos de c??lculo que no est??n incluidos en este cap??tulo. Los c??lculos de las cargas deber??an ser realizados independientemente por las partes responsables y/o por sus representantes autorizados.Los resultados de las determinaciones de calidad y de los c??lculos de cantidad deber??an compararse y cualquier diferencia ser resuelta sin demora. Cada parte involucrada en una transferencia de custodia es responsable@ dentro de su ??mbito@ de contribuir a la conciliaci??n de las cantidades del buque y tierra; as?? como de buscar explicaci??n a cualquier discrepancia. Cualquier discrepancia relacionada con la determinaci??n de la calidad y/o las cantidades calculadas deber??a ser registrada e informada a todas las partes interesadas. Este procedimiento puede realizarse a trav??s de la emisi??n de una Carta de Protesta o Notificaci??n de Discrepancia Aparente. Antes de la partida del buque@ se deber??an hacer todos los esfuerzos necesarios para resolver las discrepancias. El reporte de inspecci??n independiente de la transferencia de custodia del cargamento@ deber??a emitirse y distribuirse lo m??s pronto posible. Estos procedimientos son igualmente v??lidos y aplicables a las unidades de medici??n m??tricas o convencionales@ siempre y cuando se utilicen consistentemente los mismos tipos de unidades.