A presente Norma Europeia especifica termos e procedimentos para a caracteriza??o dos detectores de fuga por espectrometria de massa (MSLD). O propósito da presente norma n?o é dar um conjunto completo de especifica??es para um ensaio de recep??o, mas sim dar uma descri??o dos procedimentos que podem ser utilizados sem qualquer material de calibra??o específico.
O MSLD possui um sistema integrado de elevado vácuo destinado a manter o elemento de detec??o (espectrómetro de massa) a uma baixa press?o de funcionamento e estabelecer uma press?o parcial relacionada com o fluxo de gás que chega. Esta press?o é medida quantitativamente pelo espectrómetro de massa. Tais instrumentos conseguem medir em termos quantitativos o caudal de gás sinalizador. Na maioria dos casos, o gás sinalizador utilizado é o hélio, entrando ou saindo de um objecto através de uma fuga.
Os métodos descritos na presente norma s?o aplicáveis sem restri??es quando o hélio constitui o gás sinalizador. Para outros gases, ter?o de ser tomadas precau??es adicionais.
Estes métodos s?o aplicáveis aos MSLD mais frequentemente disponíveis, segundo o nível actual da tecnologia, aptos para a medida de taxas de fugas até 10"1_Pa.m3/s.