对于刚入医院的小白实习生来说，写病历或许是每天最常见的工作之一了。虽然学校或医院都会发布病历写作规范，然而在实际写作过程中还是会出现各种各样的问题。
首先，口语化是病历写作常见的问题之一。例如，在写“主诉”（病历的第一项内容，并于概括病情）时，曾出现过“尿尿尿不出尿来3天”、“ 病人肚子疼一个星期，他妈说上次吃多了就这样了”这样的内容；在记录关于被狗咬伤的患者的“现病史”的时候，出现了“人狗大战，狗胜…”这样的内容，等等。
其次，错别字太多也是病历常见的问题所在。例如，在一份关于疑似病毒性肝炎患者的病历中，竟出现了“大山羊”、“小山羊”这样的词语。外行人看到后不明觉厉，懂行的人看了之后才明白说的是“大三阳”、“小三阳”。
字数“偷工减料”，造成歧义的也不在少数。例如，在记录病人体格检查结果时，本来应该写“肛门、外生殖器正常，四肢活动自如”，结果写跳了，变成“肛门、外生殖器活动自如”。省略几个字，笑倒一大片。
无关内容过多也是新手常见的错误。例如在一份查房记录中，医学生这样写道：“今天天气暖洋洋，我随主任去查房，主任问病人怎么样，病人说好，主任笑了，病人也笑了…”。同学你是在写病历还是写日记啊？